Перевод текста песни Slippin' Away - Orleans

Slippin' Away (оригинал)

Your love is slippin' away, yeah
A little bit more each and every day
I’m losing you in every way
Just like the leaves fallin' off of a tree
I feel your love dyin' gradually
And I know your love is slippin' away
This mean old jealous feeling (Jealous feeling)
Sure got a hold on me
I know you been runnin' around
Do you think I’m too blind to see?
I know your love is slippin' away
I know your love is slippin' away
You’re tellin' me it’s not the end
But why try to pretend?
You can’t deceive me, darlin', and still be my friend
You got that look in your eye
It never lies, gonna make me cry
And I know your love is slippin' away
I’m afraid of losing you
But I don’t like playing these games
There’s no need for all your lyin'
No need for more of this pain
I know your love is slippin' away
Yes, it is, girl
I know your love is slippin' away
Day by day, it’s gone away
I know your love is slippin' away
No matter what I say, day by day
I know that nothing I do can keep your love
From slippin' away now
From slippin' away, girl, no
I know your love is slippin' away
Uh huh, yeah
I know your love is slippin' away
Bye, bye, baby, bye, bye
I know your love is slippin' away
(I know your love is slippin' away) I know it’s slippin' away
I know your love is slippin' away
(I know your love is slippin' away) There it goes
I know your love is slippin' away
Yeah, bye, bye, baby, bye, bye
I know your love is slippin' away
You know I’m gonna miss you when you’re gone
I know your love is slippin' away
Don’t let me go
I know your love is slippin' away
But your love, your love, your love, it’s all slippin' away, girl
I know your love is slippin' away
What can I do when I
I know your love is slippin' away
'Cause I can’t shake it, I can’t fake it, girl
I know your love is slippin' away
There it goes round the corner, it’s gone
I know your love is slippin' away
So long, girl, breaking my heart
I know your love is slippin' away
Oh, baby, what can I do when I
I know your love is slippin' away
Here it goes, here it goes
I know

Ускользаю Прочь. (перевод)

Твоя любовь ускользает, да
Немного больше каждый день
Я теряю тебя во всех отношениях
Так же, как листья падают с дерева
Я чувствую, как твоя любовь постепенно умирает
И я знаю, что твоя любовь ускользает
Это старое ревнивое чувство (ревнивое чувство)
Конечно, держись за меня.
Я знаю, что ты бегал
Ты думаешь, я слишком слеп, чтобы видеть?
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Ты говоришь мне, что это не конец
Но зачем пытаться притворяться?
Ты не можешь обмануть меня, дорогая, и при этом оставаться моим другом
У тебя такой взгляд в глазах
Это никогда не лжет, заставит меня плакать
И я знаю, что твоя любовь ускользает
Я боюсь тебя потерять
Но я не люблю играть в эти игры
Нет необходимости во всей твоей лжи
Нет необходимости в большей этой боли
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Да, это так, девочка
Я знаю, что твоя любовь ускользает
День за днем ​​он ушел
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Что бы я ни говорил, день за днем
Я знаю, что ничто из того, что я делаю, не может сохранить твою любовь
От ускользания сейчас
От ускользания, девочка, нет.
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Угу, да
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Пока, пока, детка, пока, пока
Я знаю, что твоя любовь ускользает
(Я знаю, что твоя любовь ускользает) Я знаю, что она ускользает
Я знаю, что твоя любовь ускользает
(Я знаю, что твоя любовь ускользает) Вот и все
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Да, пока, пока, детка, пока, пока
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Ты знаешь, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Не отпускай меня
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Но твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, все ускользает, девочка
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Что я могу сделать, когда я
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Потому что я не могу поколебать это, я не могу притворяться, девочка
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Там он идет за угол, его нет
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Пока, девочка, разбивая мне сердце
Я знаю, что твоя любовь ускользает
О, детка, что я могу сделать, когда я
Я знаю, что твоя любовь ускользает
Вот оно, вот оно
Я знаю