Перевод текста песни No Ordinary Lady - Orleans

No Ordinary Lady (оригинал)

I’ve had my share of feelin' lonely
Emptiness the whole day through
Thinkin' that love is just an illusion
Only a dream that don’t come true
Then I met a certain someone
Who opened up the door
Making sense of my confusion
And liftin' up my spirits more and more
She’s not an ordinary lady
Definitely not an ordinary girl
I can’t believe the way she’s changed me
Her shining light has brightened up my world
Whoa yeah, brightened up my world
She fills my days up with sunshine
And we make love into the night
Makin' sure that tomorrow
We’ll still be sharin' this delight, I know
When she tells me not to hurry
I can forget my foolish pride
And when she tells me, «Don't you worry»
Then I know my love won’t be denied, no
She’s not an ordinary lady
Definitely not an ordinary girl
She’s a girl you got to love
I’m blessed with all the things she gave me
Her shining light has brightened up my world
Just one look in my direction
Turns my sorrows into joy
And I forget about perfection
All I know is I’m a lucky boy, oh
Oh, whoa no
She’s not an ordinary lady
Whoa, whoa, whoa
Definitely not an ordinary girl
She’s a girl you got to love
I’m proud to be the man she’s made me
I’m so proud
Her shining light has brightened up my world, no
She’s not an ordinary lady
(My world’s so happy now)
Definitely not an ordinary girl
(I'm a happy man, happy man)
(I found the one who understands my world)
I’m proud to be the man she’s made me
Her shining light has brightened up my world, oh whoa
She’s not an ordinary lady
She’s not just your average kind of girl
Definitely not an ordinary girl
My world’s so happy now
I’m proud to be the man she’s made me

Не Обычная Леди (перевод)

У меня была доля одиночества
Пустота весь день через
Думаю, что любовь - это всего лишь иллюзия
Только мечта, которая не сбылась
Затем я встретил определенного человека
Кто открыл дверь
Понимание моего замешательства
И поднимаю настроение все больше и больше
Она не обычная леди
Определенно не обычная девушка
Я не могу поверить, как она изменила меня
Ее сияющий свет осветил мой мир
О да, скрасил мой мир
Она наполняет мои дни солнечным светом
И мы занимаемся любовью в ночи
Уверен, что завтра
Мы все равно разделим это наслаждение, я знаю
Когда она говорит мне не спешить
Я могу забыть свою глупую гордость
И когда она говорит мне: «Не волнуйся»
Тогда я знаю, что моя любовь не будет отвергнута, нет
Она не обычная леди
Определенно не обычная девушка
Она девушка, которую ты должен любить
Я благословлен всем, что она мне дала
Ее сияющий свет осветил мой мир
Всего один взгляд в мою сторону
Превращает мои печали в радость
И я забываю о совершенстве
Все, что я знаю, это то, что я счастливый мальчик, о
О, нет
Она не обычная леди
Вау, эй, эй
Определенно не обычная девушка
Она девушка, которую ты должен любить
Я горжусь тем, что она сделала меня мужчиной
Я так горжусь
Ее сияющий свет осветил мой мир, нет
Она не обычная леди
(Мой мир сейчас так счастлив)
Определенно не обычная девушка
(Я счастливый человек, счастливый человек)
(Я нашел того, кто понимает мой мир)
Я горжусь тем, что она сделала меня мужчиной
Ее сияющий свет осветил мой мир, оу
Она не обычная леди
Она не просто обычная девушка
Определенно не обычная девушка
Мой мир так счастлив сейчас
Я горжусь тем, что она сделала меня мужчиной