Перевод текста песни Language Of Love - Orleans

Language Of Love (оригинал)

Fellow traveler, what country is this?
Where the border is desire and the passport is a kiss
I have traveled far and wide to find someone like you
But tellin' you the way I feel is something I can’t do
So won’t you teach me the language of love?
Speak to me of a million things lover’s dreams are made of
Tell me without words the sweetest things I’ve ever heard
And teach me the language of love
Back where I come from, I’ve got plenty to say
But when I am around you, all the words just slip away
It’s not that I’m unhappy, it’s not that I’m so shy
It’s just that I am speechless when I look into your eyes
So won’t you teach me the language of love?
Speak to me of a million things lover’s dreams are made of
And tell me without words the sweetest things I’ve ever heard
And teach me the language of love
Got no dictionary, got no traveler’s guide
I’d be lost without you standin' right here by my side
It’s all so exciting, it all seems so new
But once I learn the language, I’m gonna try it out on you
So won’t you teach me the language of love?
Speak to me of a million things lover’s dreams are made of
And tell me without words the sweetest things I’ve ever heard
And teach me the language of love (Language of love)
Speak to me of a million things lover’s dreams are made of
Tell me without words the sweetest things I’ve ever heard
And teach me the language of love

Язык Любви (перевод)

Попутчик, что это за страна?
Где граница - желание, а паспорт - поцелуй
Я много путешествовал, чтобы найти кого-то вроде тебя
Но рассказать вам о том, что я чувствую, я не могу.
Так ты не научишь меня языку любви?
Поговори со мной о миллионе вещей, из которых сделаны мечты любовника
Скажи мне без слов самые приятные вещи, которые я когда-либо слышал
И научи меня языку любви
Там, откуда я родом, мне есть что сказать
Но когда я рядом с тобой, все слова просто ускользают
Дело не в том, что я несчастлив, дело не в том, что я такой застенчивый
Просто я теряю дар речи, когда смотрю в твои глаза
Так ты не научишь меня языку любви?
Поговори со мной о миллионе вещей, из которых сделаны мечты любовника
И скажи мне без слов самые сладкие вещи, которые я когда-либо слышал
И научи меня языку любви
У меня нет словаря, нет путеводителя
Я бы потерялся, если бы ты не стоял рядом со мной
Это все так захватывающе, все кажется таким новым
Но как только я выучу язык, я попробую его на тебе
Так ты не научишь меня языку любви?
Поговори со мной о миллионе вещей, из которых сделаны мечты любовника
И скажи мне без слов самые сладкие вещи, которые я когда-либо слышал
И научи меня языку любви (Языку любви)
Поговори со мной о миллионе вещей, из которых сделаны мечты любовника
Скажи мне без слов самые приятные вещи, которые я когда-либо слышал
И научи меня языку любви