Перевод текста песни Heaven - Orleans

Heaven (оригинал)

In the beginning, there was light
Man and woman lived in paradise
But with the apple, they both fell
And cast us all beneath the serpent’s spell
Books of knowledge from the wise
Say they’re right before our very eyes
There is still a garden here
One that’s free of greed and pain and fear
Heaven could be here for us today
How on earth could you turn me away?
Won’t you go with me?
Help me find the key
How much longer will I have to wait
Here at Heaven’s gate?
You say you’ve got to find yourself
Before you share your love with someone else
Another time, another place
But we’re not giving time and love to waste
Heaven could be here for us today
How on earth could you turn me away?
Won’t you go with me?
Help me find the key
How much longer will you make me wait
Here at Heaven’s gate?
Oh, reason and guidance surround us
Deafness and blindness confound us
Always, your choice paves the way
Heaven could be here for us today
How on earth could you turn me away?
(Don't turn me away)
Won’t you go with me?
(Go with me)
Help me find the key (Find the key)
How much longer will we have to wait
Here at Heaven’s gate?
Heaven could be here for us today (It could be here)
How on earth could you turn me away?
(Don't turn me away)
Won’t you go with me?
Help me find the key
How much longer will I have to wait
Here at Heaven’s gate?

Небо (перевод)

В начале был свет
Мужчина и женщина жили в раю
Но с яблоком они оба упали
И бросил нас всех под чары змея
Книги знаний от мудрых
Скажи, что они прямо перед нашими глазами
Здесь еще есть сад
Тот, который свободен от жадности, боли и страха
Небеса могут быть здесь для нас сегодня
Как ты мог меня отвергнуть?
Ты не пойдешь со мной?
Помогите найти ключ
Сколько еще мне придется ждать
Здесь, у ворот Рая?
Вы говорите, что должны найти себя
Прежде чем поделиться своей любовью с кем-то еще
В другой раз, в другом месте
Но мы не тратим время и любовь впустую
Небеса могут быть здесь для нас сегодня
Как ты мог меня отвергнуть?
Ты не пойдешь со мной?
Помогите найти ключ
Сколько еще ты заставишь меня ждать
Здесь, у ворот Рая?
О, разум и руководство окружают нас
Глухота и слепота смущают нас
Всегда ваш выбор прокладывает путь
Небеса могут быть здесь для нас сегодня
Как ты мог меня отвергнуть?
(Не отворачивайся от меня)
Ты не пойдешь со мной?
(Пошли со мной)
Помогите мне найти ключ (Найти ключ)
Сколько еще нам придется ждать
Здесь, у ворот Рая?
Небеса могут быть здесь для нас сегодня (это может быть здесь)
Как ты мог меня отвергнуть?
(Не отворачивайся от меня)
Ты не пойдешь со мной?
Помогите найти ключ
Сколько еще мне придется ждать
Здесь, у ворот Рая?