Перевод текста песни Don't Throw Our Love Away - Orleans

Don't Throw Our Love Away (оригинал)

I’m a man of reason, I believe in what is fair
I’ve loved you through the seasons
And when you needed me, I was always there
Well, I wish I didn’t have to go
But I’ll be back before you know I’m gone
It won’t be long
But you’ve been getting so upset
Saying things you might regret
Well, I think you should know by now that I won’t do you wrong
Don’t throw our love away
Don’t throw our love away, no, no
Can’t you see it’s just not right?
Lately all we do at night
Is yell and argue, fuss and fight
And I just can’t get near you anymore
You better listen to me, I think it’s time we got it straight
If you don’t stop abusing me, pretty soon it’s gonna be too late
Yeah, yeah
We’ve been happy all these years
Just imagine all the tears we’d cry if we said goodbye
I’ve always been a faithful man
Can’t you try to understand?
Your head is full of jealous thoughts and there’s no reason why
So don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw our love away (Baby, listen to me)
No, don’t
Lately all we do at night
After you turn out the light
Is scream and holler, fuss and fight
And I just can’t get near you anymore
Don’t throw our love away (Don't throw our love away)
Let’s forget these angry words
I want to leave on better terms
Darlin', let’s renew our love
We’re running out of time
So don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw our love away (Baby, listen to me)
No, no
Can’t you see it’s just not right
To waste another precious night?
I just want to hold you tight
And make you smile the way you did before
Don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw it all away now, baby
Don’t throw our love away (Baby, listen to me)
Oh no
It’s not easy to erase
The memory of a warm embrace
That tender look is on your face
And you know you can’t hide it anymore
Don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw it all away now, baby
Don’t throw our love away, yeah, yeah

Не Бросай Нашу Любовь (перевод)

Я человек разумный, я верю в справедливость
Я любил тебя сквозь сезоны
И когда ты нуждался во мне, я всегда был рядом
Ну, я бы хотел, чтобы мне не нужно было идти
Но я вернусь, прежде чем ты узнаешь, что я ушел
Это не будет долго
Но ты так расстроился
Говоря вещи, о которых вы могли бы сожалеть
Что ж, я думаю, вы уже должны знать, что я не причиню вам вреда.
Не бросай нашу любовь
Не бросай нашу любовь, нет, нет.
Разве ты не видишь, что это просто неправильно?
В последнее время все, что мы делаем ночью
Кричать и спорить, суетиться и драться
И я просто не могу больше быть рядом с тобой
Лучше послушай меня, я думаю, пришло время разобраться
Если ты не перестанешь меня оскорблять, скоро будет слишком поздно
Ага-ага
Мы были счастливы все эти годы
Только представьте, сколько слез мы бы пролили, если бы попрощались
Я всегда был верным человеком
Разве ты не можешь понять?
Твоя голова полна ревнивых мыслей, и нет причин, почему
Так что не выбрасывай нашу любовь (детка, не делай этого)
Не выбрасывай нашу любовь (детка, послушай меня)
Нет, не надо
В последнее время все, что мы делаем ночью
После того, как вы выключите свет
Кричать и кричать, суетиться и драться
И я просто не могу больше быть рядом с тобой
Не выбрасывайте нашу любовь (Не выбрасывайте нашу любовь)
Забудем эти злые слова
Я хочу уйти на лучших условиях
Дорогая, давай возобновим нашу любовь
У нас мало времени
Так что не выбрасывай нашу любовь (детка, не делай этого)
Не выбрасывай нашу любовь (детка, послушай меня)
Нет нет
Разве ты не видишь, что это просто неправильно
Тратить еще одну драгоценную ночь?
Я просто хочу крепко обнять тебя
И заставить вас улыбаться так, как вы делали это раньше
Не выбрасывай нашу любовь (детка, не делай этого)
Не бросай все это сейчас, детка
Не выбрасывай нашу любовь (детка, послушай меня)
О, нет
Нелегко стереть
Память о теплых объятиях
Этот нежный взгляд на твоем лице
И ты знаешь, что больше не можешь этого скрывать
Не выбрасывай нашу любовь (детка, не делай этого)
Не бросай все это сейчас, детка
Не бросай нашу любовь, да, да