Перевод текста песни Ann Marie - Orleans

Ann Marie (оригинал)

A long, long time ago
When I had steam to blow
And no one to tell me «no»
Well, I just let it go
But two wrongs don’t make a right
So don’t you leave tonight
Try to see it in a different light
'Cause it’s alright
Ann Marie, be good to me
Don’t let my past keep haunting me
What’s been done, together we can both undo
Set at ease sad memories
And tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
I was bad and I did it good
Number one in the neighborhood
Always got it when I said that I would
And now they’re telling you the stories
But even you, no doubt
Have done things we both could live without
Sooner or later, baby
It all comes out
Ann Marie, be good to me
Don’t let my past keep haunting me
What’s been done, together we can both undo
Set at ease sad memories
And tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
It doesn’t take much at all to see
That the man in me
Is no stranger to the ladies
You haven’t been the only one
And maybe I’ve hit and run
But I’m overdue for someone like you
Ann Marie, be good to me
Don’t let my past keep haunting me
'Cause what’s been done, together we can both undo
Set at ease sad memories
And tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
Whoa, Ann Marie, be good to me
And we’ll be happy as can be
Yesterday is over and today is new
Once we ease sad memories
Oh, tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
I’ll be good to you

Энн Мари (перевод)

Очень очень давно
Когда у меня был пар, чтобы выпустить
И некому сказать мне «нет»
Ну, я просто отпустил
Но две ошибки не делают право
Так что не уходи сегодня вечером
Попробуйте увидеть это в другом свете
Потому что все в порядке
Энн Мари, будь добра ко мне
Не позволяй моему прошлому преследовать меня
Что было сделано, вместе мы можем отменить
Расслабься от грустных воспоминаний
И слезы просто станут историей
Энн Мари, будь добр ко мне, и я буду добр к тебе
Я был плохим, и я сделал это хорошо
Номер один в районе
Всегда понимал, когда говорил, что буду
И теперь они рассказывают вам истории
Но даже ты, без сомнения
Сделали то, без чего мы оба могли бы жить
Рано или поздно, детка
Все выходит
Энн Мари, будь добра ко мне
Не позволяй моему прошлому преследовать меня
Что было сделано, вместе мы можем отменить
Расслабься от грустных воспоминаний
И слезы просто станут историей
Энн Мари, будь добр ко мне, и я буду добр к тебе
Чтобы увидеть, нужно совсем немного
Что мужчина во мне
Не чужой для дам
Вы не были единственным
И, может быть, я ударил и убежал
Но я созрел для кого-то вроде тебя
Энн Мари, будь добра ко мне
Не позволяй моему прошлому преследовать меня
Потому что то, что было сделано, вместе мы можем отменить
Расслабься от грустных воспоминаний
И слезы просто станут историей
Энн Мари, будь добр ко мне, и я буду добр к тебе
Вау, Энн Мари, будь добра ко мне.
И мы будем счастливы, как может быть
Вчера закончилось, а сегодня новое
Как только мы облегчим печальные воспоминания
О, слезы просто станут историей
Энн Мари, будь добр ко мне, и я буду добр к тебе
я буду добр к тебе