Перевод текста песни Trouble Don't Rhyme - Oren Lavie

Trouble Don't Rhyme (оригинал)

If you only had been physical
But you’re cynical
And you won’t let as much as a
Touch
Be a touch
If you only had been lyrical
But you’re logical
And it’s making you sore
When I talk metaphors
'cause trouble don’t rhyme
Trouble don’t rhyme
Well they do sometimes
They do sometimes
If you only had been curious
Not so serious
And your grammar is right
But your structure is strong
And nothing belongs
'cause trouble don’t rhyme
Trouble don’t rhyme
Well they do sometimes
They do sometimes
If you only had been physical
But you’re cynical

Неприятности не Рифмуются (перевод)

Если бы вы только были физически
Но ты циничен
И вы не позволите
Трогать
Будьте на связи
Если бы ты только был лиричным
Но ты логичен
И это заставляет тебя болеть
Когда я говорю метафоры
потому что проблемы не рифмуются
Проблема не в рифму
Ну, иногда
Иногда они
Если бы вам было любопытно
Не так серьезно
И ваша грамматика правильная
Но ваша структура сильна
И ничего не принадлежит
потому что проблемы не рифмуются
Проблема не в рифму
Ну, иногда
Иногда они
Если бы вы только были физически
Но ты циничен