Перевод текста песни Note To Self - Oren Lavie

Note To Self (оригинал)

Never say never
But never say always
Sometimes can be good for you.
Try to be kinder to people who bore you
You’re probably boring them too.
Never say one thing and wish for another
For which of the two will come true
If you can love it then it will most likely love you
Never say never
And don’t be so clever
It’s lonely to win every fight
Never say something you wouldn’t like giving
If you can’t be nice be polite
Like you do one thing is how you do everything
But you can’t do everything right
All of the time
All of the time
Try to be true, try to be fair
Don’t play so much with your hair
Don’t pick but strown
Make room it will come
And take better care
Don’t be so late
Don’t make people wait
Don’t act like you’re so fucking great
Don’t over-prepare
And take better care
Care of yourself
Water the flowers
Don’t be in the shower
And book some of your friends that just hard
Don’t say you hate it
You don’t need to love it
Then somebody shape it to your heart.
Be a good lover: the thing you’ll discover
You’re more than the sum of your parts
Don’t think you know how it ends cause you know how it starts
And try to be true, try to be fair.
Don’t play so much with your hair.
Don’t pick but strown
Make room it will come
And take better care
Don’t be so late.
Don’t make people wait
Don’t act like your so fucking great
Don’t ove-rprepare
And take better care, care of yourself
Don’t be so late
Don’t make people wait
Don’t act like your so fucking great
Don’t over-prepare
And take better care
Care of yourself

(перевод)

Никогда не говори никогда
Но никогда не говори всегда
Иногда это может быть полезно для вас.
Старайтесь быть добрее к людям, которые вам надоели
Вы, наверное, им тоже надоели.
Никогда не говори одно и не желай другого
Ибо какое из двух сбудется
Если вы можете любить его, то, скорее всего, он полюбит вас
Никогда не говори никогда
И не будь таким умным
Одиноко выигрывать каждый бой
Никогда не говори того, что не хотел бы дать
Если ты не можешь быть хорошим, будь вежливым
Как вы делаете одно, как вы делаете все
Но вы не можете делать все правильно
Все время
Все время
Постарайся быть правдой, постарайся быть честным
Не играй так много со своими волосами
Не выбирать, а усыпать
Освободи место, оно придет
И позаботьтесь лучше
Не опаздывайте
Не заставляйте людей ждать
Не веди себя так, как будто ты чертовски хорош
Не переусердствуйте с подготовкой
И позаботьтесь лучше
Заботься о себе
Поливать цветы
Не принимайте душ
И закажите некоторых из ваших друзей, которые просто усердно
Не говори, что ненавидишь
Вам не нужно это любить
Затем кто-нибудь придаст ему форму по вашему сердцу.
Будь хорошим любовником: что ты обнаружишь
Вы больше, чем сумма ваших частей
Не думайте, что знаете, как это заканчивается, потому что знаете, как это начинается
И постарайся быть правдой, постарайся быть справедливым.
Не играй так много со своими волосами.
Не выбирать, а усыпать
Освободи место, оно придет
И позаботьтесь лучше
Не опаздывайте.
Не заставляйте людей ждать
Не веди себя так, как чертовски здорово
Не переусердствуйте с подготовкой
И берегите себя, заботьтесь о себе
Не опаздывайте
Не заставляйте людей ждать
Не веди себя так, как чертовски здорово
Не переусердствуйте с подготовкой
И позаботьтесь лучше
Заботься о себе