Перевод текста песни Her Morning Elegance - Oren Lavie

Her Morning Elegance (оригинал)

Sun been down for days
A pretty flower in a vase
A slipper by the fireplace
A cello lying in its case
Soon she’s down the stairs
Her morning elegance she wears
The sound of water makes her dream
Awoken by a cloud of steam
She pours a daydream in a cup
A spoon of sugar sweetens up
And she fights for her life
As she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain as it pours
And she fights for her life
As she goes in a store
With a thought she has caught by a thread
She pays for the bread
And she goes
Nobody knows
Sun been down for days
A winter melody she plays
The thunder makes her contemplate
She hears a noise behind the gate
Perhaps a letter with a dove
Perhaps a stranger she could love
And she fights for her life
As she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain as it pours
And she fights for her life
As she goes in a store
With a thought she has caught by a thread
She pays for the bread
And she goes
Nobody knows
Nobody knows
And she fights for her life
As she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain as it pours
And she fights for her life as she goes in a store
Where people are pleasantly strange
And counting the change
As she goes
Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows

Ее Утренняя Элегантность (перевод)

Солнце было вниз в течение нескольких дней
Красивый цветок в вазе
Тапочка у камина
Виолончель в футляре
Вскоре она спускается по лестнице
Ее утренняя элегантность, которую она носит
Звук воды заставляет ее мечтать
Пробужденный облаком пара
Она наливает мечту в чашку
Ложка сахара подслащивает
И она борется за свою жизнь
Когда она надевает пальто
И она борется за свою жизнь в поезде
Она смотрит на дождь, когда он льется
И она борется за свою жизнь
Когда она идет в магазин
Мыслью поймала за нить
Она платит за хлеб
И она идет
Никто не знает
Солнце было вниз в течение нескольких дней
Зимняя мелодия, которую она играет
Гром заставляет ее задуматься
Она слышит шум за воротами
Возможно письмо с голубем
Возможно, незнакомец, которого она могла бы полюбить
И она борется за свою жизнь
Когда она надевает пальто
И она борется за свою жизнь в поезде
Она смотрит на дождь, когда он льется
И она борется за свою жизнь
Когда она идет в магазин
Мыслью поймала за нить
Она платит за хлеб
И она идет
Никто не знает
Никто не знает
И она борется за свою жизнь
Когда она надевает пальто
И она борется за свою жизнь в поезде
Она смотрит на дождь, когда он льется
И она борется за свою жизнь, когда идет в магазин
Где люди приятно странные
И подсчет сдачи
Когда она идет
Никто не знает
Никто не знает
Никто не знает