Перевод текста песни The Sun On Your Face - Orange Blue

The Sun On Your Face (оригинал)

I know a lady with a face like tasty wine
And if I was someone else, I’d wish that she was mine
No, I won’t drink too much with her
I’ll never fall in love
'cos I might realize, that’s all I’m looking for
My pretty lady, your smile could stop a war
And the blood that flows through your hair
Melts everyones despair
Your charm drownes all my misery, you’ve never been unkind
I think that I’ll be there for you anytime
I’ll be the sun that’s on your face
I’ll be the tears along your ways
Feed you with candy-pies and lullabies of better times
I’ll be the sun that’s on your face
I’ll be the arms right around your waist
If you should fall from grace
I’d always be your silent trace
The sun that’s on your face'
The sun that’s shining on your face'
You know nothing is perfect
And noone stays the same
No, I’ve got no illusions
I’m prepared to lose this game
A fire that can light my way
Could also burn me up
But what good is a candle when its flame is out
I’ll be the sun that’s on your face'
And when you need a lady you always speak these words
You sing a song and change the world
But only time can prove what I said to you
And sometimes I hear myself say:
I’ll be the sun that’s on your face'

(перевод)

Я знаю даму с лицом, похожим на вкусное вино
И если бы я был кем-то другим, я бы хотел, чтобы она была моей
Нет, я не буду пить с ней слишком много
Я никогда не влюблюсь
потому что я могу понять, это все, что я ищу
Моя красавица, твоя улыбка может остановить войну
И кровь, которая течет по твоим волосам
Растапливает всеобщее отчаяние
Твое обаяние топит все мои страдания, ты никогда не был недобрым
Я думаю, что буду рядом с тобой в любое время
Я буду солнцем на твоем лице
Я буду слезами на твоем пути
Накормить вас леденцами и колыбельными лучших времен
Я буду солнцем на твоем лице
Я буду руками прямо вокруг твоей талии
Если вы должны упасть от благодати
Я всегда буду твоим молчаливым следом
Солнце на твоем лице'
Солнце, которое сияет на твое лицо'
Вы знаете, что нет ничего идеального
И никто не остается прежним
Нет, у меня нет иллюзий
Я готов проиграть эту игру
Огонь, который может осветить мой путь
Может также сжечь меня
Но что хорошего в свече, когда ее пламя погасло
Я буду солнцем на твоем лице'
И когда тебе нужна дама, ты всегда говоришь эти слова
Вы поете песню и меняете мир
Но только время может доказать то, что я тебе сказал
И иногда я слышу, как я говорю:
Я буду солнцем на твоем лице'