Перевод текста песни Dance On A Waterfall - Orange Blue

Dance On A Waterfall (оригинал)

When all your gods have shown their lust to kill
And the prayers you’re sending out are unanswered still
When the pieces of your dreams cut you inside
And the ideals of your life are bleeding dry
That will be the day when you resign from all religions of our time
Then you will know who I am, where we stand
If you try you can walk on a rainbow
Dance on a waterfall
When you fall when you cry you will fly
You will walk on a rainbow
Dance on a waterfall
When every light that shines had lost its glare
And the dead who are celebrating in the clubs won’t care
When the bibles that you worshipt are flatterd sheets
Like the pages of old lifestyle magazines
That’ll be the day when you resign from all religions of our time
Then you will know who I am …
I know there’ll be a day when you resign
And the world will be just yours and mine
Obliged to nothing except our own crime

Dance On A Waterfall (перевод)

Когда все ваши боги показали свою жажду убийства
И молитвы, которые вы отправляете, все еще остаются без ответа
Когда осколки твоей мечты врезаются тебе внутрь
И идеалы вашей жизни истекают кровью
Это будет день, когда вы откажетесь от всех религий нашего времени
Тогда вы узнаете, кто я, где мы стоим
Если вы попробуете, вы можете ходить по радуге
Танцевать на водопаде
Когда ты падаешь, когда плачешь, ты летишь
Ты будешь ходить по радуге
Танцевать на водопаде
Когда каждый свет, который сияет, потерял свой блеск
И мертвым, которые празднуют в клубах, все равно
Когда библии, которым вы поклоняетесь, - это льстивые листы
Как страницы старых журналов о стиле жизни
Это будет день, когда вы откажетесь от всех религий нашего времени
Тогда ты узнаешь, кто я…
Я знаю, что наступит день, когда ты уйдешь в отставку
И мир будет только твой и мой
Обязан ни к чему, кроме нашего собственного преступления