Перевод текста песни The Smile - Orange Blue

The Smile (оригинал)

I haven’t got a doubt this time
I just want you to be mine
Every day is friday
Since the day that you crossed my way
And a part of you is always
In that smile that’s in my face
Kathrin you fill my days
No one can imagine
How long a day can be
Without the one who gives me reason
To keep myself busy
Even though I know
That it won’t make the time go fast
To see your face at last
It sometimes won’t be easy
And maybe you’ll be freezing
When I am not around to keep you warm
But the distance to my body
Is not the distance to my heart
That’s why we aren’t really far apart
You should not think there’s something wrong
If I told you I’m in love
It’s not that complicated
I have got no other faces
What I said is what I need is I love you
I guess I’m just in love with you

(перевод)

На этот раз у меня нет сомнений
Я просто хочу, чтобы ты был моим
Каждый день пятница
С того дня, как ты пересек мой путь
И часть тебя всегда
В этой улыбке на моем лице
Кэтрин, ты наполняешь мои дни
Никто не может представить
Сколько может длиться день
Без того, кто дает мне повод
Чтобы занять себя
Хотя я знаю
Что это не ускорит время
Чтобы увидеть свое лицо наконец
Иногда это будет непросто
И, может быть, ты замерзнешь
Когда меня нет рядом, чтобы согреть тебя
Но расстояние до моего тела
Разве это не расстояние до моего сердца
Вот почему мы на самом деле не далеко друг от друга
Вы не должны думать, что что-то не так
Если бы я сказал тебе, что влюблен
Это не так сложно
У меня нет других лиц
Я сказал, что мне нужно, я люблю тебя
Я думаю, я просто влюблен в тебя