Перевод текста песни Carelessly - Orange Blue

Carelessly (оригинал)

Never suffered love so easily
It’s like a dream being raised from its sleep
You showed me the face of northern lights
Breath of words I inhale every night
And I must have done a thousand rhymes
But I wonder where you sleep at night
You fill my dreams and share them with me
You are the seeds of what will come
And I’ll be in love with you forever
I would never use a word like this…
Carelessly
I don’t care about a thing they say
There were times when I thought that I should
Cause they don’t know about my inner face
No one has come as close as you do
My affection scares myself sometimes
I intend to love you till I die
You fill my dreams and share them with me
You are the seeds of what will come
And I’ll be in love with you forever
I would never use a word like this…
Carelessly
Even in our darkest days
You brought light when there was haze
I will never be far
From the place where you are
I could never use a word like «forever»

Carelessly (перевод)

Никогда так легко не любила любовь
Это похоже на сон, который пробуждается ото сна
Ты показал мне лицо северного сияния
Дыхание слов я вдыхаю каждую ночь
И я, должно быть, написал тысячу рифм
Но мне интересно, где ты спишь по ночам
Ты наполняешь мои мечты и делишься ими со мной
Вы семена того, что придет
И я буду любить тебя вечно
Я бы никогда не использовал такое слово…
Беспечно
Меня не волнует, что они говорят
Были времена, когда я думал, что должен
Потому что они не знают о моем внутреннем лице
Никто не подходил так близко, как ты
Моя привязанность иногда пугает меня
Я намерен любить тебя, пока не умру
Ты наполняешь мои мечты и делишься ими со мной
Вы семена того, что придет
И я буду любить тебя вечно
Я бы никогда не использовал такое слово…
Беспечно
Даже в наши самые мрачные дни
Вы принесли свет, когда была дымка
Я никогда не буду далеко
С того места, где вы находитесь
Я никогда не мог использовать такое слово, как «навсегда».