Перевод текста песни If You Love Me - Orange Blue

If You Love Me (оригинал)

looking back I
couldn’t tell why
only can I say
that in the end we’ve lost our way
with ups and downs, loves and cries
we planned to live together till we die
once so allied
now there’s confusion in our eyes
took love for granted
I woke and found myself alone
you where trying to get hold of me
but I was long, long gone
if you love me
if you love me
if you love me
set me free
the same old patterns every time
are lining up to fill my mind
never would have seen
they could be back to conquer me
and we fought through the nights of sorrow
kissed like there’s no tomorrow
caught up in the cold
turning anger into hope
God knows we tried
until we lost track on what’s right
but here I stand
I’m still in love
it seems so clear when the haze is gone
but if you love me
if you love me
if you love me
set me free
still you light my fire, baby
blazing inside my soul
say it loud
if you love me
say that you love me
and set me free
say it loud, tell it to my heart
if you love me
if you love me
set me free

If You Love Me (перевод)

оглядываясь назад я
не мог сказать, почему
только я могу сказать
что в конце концов мы сбились с пути
со взлетами и падениями, любовью и слезами
мы планировали жить вместе, пока не умрем
когда-то такой союзник
теперь в наших глазах путаница
принял любовь как должное
Я проснулся и оказался один
ты пытаешься заполучить меня
но я был давно, давно ушел
если ты меня любишь
если ты меня любишь
если ты меня любишь
освободи меня
одни и те же старые шаблоны каждый раз
выстраиваются в очередь, чтобы заполнить мой разум
никогда бы не увидел
они могут вернуться, чтобы покорить меня
и мы сражались в ночи печали
поцеловал, как будто завтра не наступит
застрял на холоде
превращая гнев в надежду
Бог знает, мы пытались
пока мы не потеряли представление о том, что правильно
но здесь я стою
Я все еще влюблен
это кажется таким ясным, когда дымка исчезла
но если ты любишь меня
если ты меня любишь
если ты меня любишь
освободи меня
ты все еще зажигаешь мой огонь, детка
пылающий в моей душе
скажи это громко
если ты меня любишь
скажи что ты любишь меня
и освободи меня
скажи это громко, скажи это моему сердцу
если ты меня любишь
если ты меня любишь
освободи меня