Перевод текста песни Amelie - Orange Blue

Amelie (оригинал)

so attentive, yet so shy
I can see it in your eyes
when you smile and bend you head
you complete what we have had
I see your tender, mellow hands
how they move in innocence
without words you open hearts
I’m so proud to love you
Amelie
there are so many intentions in your eyes
every day you realize
another part of being
Amelie
curiosity is telling you not to stay
in a word: you’re on your way
with every step you make me smile
you enjoy every trial
so alive, intuitive
s truthfull and sensitive
your attraction is a spell
if you’ll ask me i will tell
every story of my life
and I know you’ll get it
Amelie
there are so many intentions in your eyes
every day you realize
another part of being
Amelie
curiosity is telling you not to stay
in a word: you’re on your way
I’ll respect you all along
so I wrote this little song
to tell you more than I can say
if you need me I’ll stay
I’m so proud to love you
Amelie
there are so many intentions in your eyes
every day you realize
another part of being
Amelie
curiosity is telling you not to stay
in a word: you’re on your way
you’re the reason why the world
is alive and on the move
so attractive, full of joy
you’ve got nothing to prove

Amelie (перевод)

такой внимательный, но такой застенчивый
Я вижу это в твоих глазах
когда ты улыбаешься и склоняешь голову
вы завершаете то, что у нас было
Я вижу твои нежные, мягкие руки
как они двигаются в невинности
без слов ты открываешь сердца
Я так горжусь тем, что люблю тебя
Амели
столько намерений в твоих глазах
каждый день ты понимаешь
другая часть бытия
Амели
любопытство говорит вам не оставаться
одним словом: ты в пути
с каждым шагом ты заставляешь меня улыбаться
вы наслаждаетесь каждым испытанием
такой живой, интуитивно понятный
правдивый и чувствительный
ваше влечение - это заклинание
если вы спросите меня, я скажу
каждая история моей жизни
и я знаю, ты получишь это
Амели
столько намерений в твоих глазах
каждый день ты понимаешь
другая часть бытия
Амели
любопытство говорит вам не оставаться
одним словом: ты в пути
Я буду уважать тебя все время
так что я написал эту маленькую песню
сказать вам больше, чем я могу сказать
если я тебе понадоблюсь, я останусь
Я так горжусь тем, что люблю тебя
Амели
столько намерений в твоих глазах
каждый день ты понимаешь
другая часть бытия
Амели
любопытство говорит вам не оставаться
одним словом: ты в пути
ты причина, почему мир
жив и в движении
такой привлекательный, полный радости
вам нечего доказывать