Перевод текста песни This is the Pain Called Sorrow / To the Memory of Me - Ophthalamia

This is the Pain Called Sorrow / To the Memory of Me (оригинал)

The grey cloudness heaven weeps in its painfull anguish
The mistfilled morning outside is paralysing my mind
My eyes are like to fading ravens on a snowfilled sky
My features are as dying and fading as the rivers of love
This is the pain called sorrow
My scream echoes in the night
This is the no-tomorrow
My useless everlasting fight
(whisper) reality bleeds
Snowdressed whispers gently fall down on silent ground if visions in
Beauty
…ahh under the stars the ancient trees watch my cry
The horizon is filled with black bird singing moaning songs
As my last breath caresses my lips… watch me leave
Who lays a thought on me now as I lie here forgotten?
My eyes memories have been wiped away
The speech of my mouth can’t be awaken no more
My hair which once played with the wind have stopped it’s game
Don’t wake me up !

Это боль, Называемая Печалью / В Память обо Мне (перевод)

Серая облачность небес плачет в своей тягостной тоске
Туманное утро снаружи парализует мой разум
Мои глаза подобны исчезающим воронам на заснеженном небе
Мои черты так же умирают и исчезают, как реки любви
Это боль, называемая печалью
Мой крик эхом отдается в ночи
Это не завтра
Моя бесполезная вечная борьба
(шепотом) реальность кровоточит
Снежный шепот мягко падает на безмолвную землю, если видения в
Красота
...ааа под звездами древние деревья смотрят на мой крик
Горизонт заполнен черной птицей, поющей стонущие песни
Когда мой последний вздох ласкает мои губы... смотри, как я ухожу
Кто думает обо мне теперь, когда я лежу здесь забытым?
Воспоминания моих глаз были стерты
Речь моих уст больше не может быть пробуждена
Мои волосы, которые когда-то играли с ветром, прекратили свою игру
Не буди меня!