Перевод текста песни Black as Sin, Pale as Death / Autumn Whispers - Ophthalamia

Black as Sin, Pale as Death / Autumn Whispers (оригинал)

Forest of evergreen stories
Where the trees hide a dying sky
The cemetaries within our hearts
That grow as they’re fed
Welcome to the dying one of mine, soon it’ll burst
The humger of my eyes will fill my thirsty blade
Now that I speak of lust hear my voice as a scream of doom
Watch the funerals of all mortals that died by my hand
A voice filled with silence raises
From the black of the rotting trees
Dawn bind hear with your beauty
And let me feel her moisture
The solitary wind that whispers
Gently awakes the frosty fields
Fading morning sun enslaves her nakedness into oblivion
Feel my greedy hands
Holding their grasp around your breasts
You are raped by loneliness
Betrayed by the cause of itself
Do not cry my child, for the tears will burn your soul
Your sorrowfilled grave I will close
Fill your heart with dust and age
The automn will and for ages follow thy whisper of mine
At the bed of leaves where your life lies upon
The pounding heart of my automn will rejoice to your cries
Now countess pure, goodness and virginity
Hear us forge our lies
Dead leaves falling in your eyes
Witnessing your choking last breath
Together with the tune of your dying cries
'Cause I’m black as sin and pale as death
Oh Yeah!
The distant mountain range
With its wisdom of an age from beyond
Make her obey and yes, let her fill she’s filled with me
Rain stare at a coming sleep
And let our lips feel your blood
Weaker are our eyes
Or is it just your memory coming to life?
The grass is not blind, so feel its every twitch
You’re raped by my evil, betrayed by your fucking God
The grave is filled, Sic transit gloria mundi!
Disperse your weak ones for here I’m coming forth… Ha Ha!
Walk with me automn for you and I are made to hate
Do let the leaves fill your skin
They do want your exitment

Черный, как Грех, Бледный, как Смерть / Осенний Шепот (перевод)

Лес вечнозеленых историй
Где деревья скрывают умирающее небо
Кладбища в наших сердцах
Которые растут, когда их кормят
Добро пожаловать в мой умирающий, скоро он лопнет
Голод моих глаз наполнит мой жаждущий клинок
Теперь, когда я говорю о похоти, услышь мой голос как крик обреченности
Смотри на похороны всех смертных, погибших от моей руки.
Голос, наполненный тишиной, поднимается
Из черноты гниющих деревьев
Рассвет свяжется с твоей красотой
И дай мне почувствовать ее влажность
Одинокий ветер, который шепчет
Нежно будит морозные поля
Угасающее утреннее солнце порабощает ее наготу в забвении
Почувствуй мои жадные руки
Держа их за грудь
Вы изнасилованы одиночеством
Преданный причиной самого себя
Не плачь, дитя мое, ибо слезы обожгут твою душу
Твою печальную могилу я закрою
Наполните свое сердце пылью и возрастом
Осень будет и на века последует за твоим шепотом моим
На ложе из листьев, где лежит твоя жизнь
Колотящееся сердце моей осени будет радоваться твоим крикам
Теперь графиня чиста, добра и девственности
Услышьте, как мы подделываем нашу ложь
Мертвые листья падают в глаза
Свидетельствуя о твоем задыхающемся последнем дыхании
Вместе с мелодией ваших предсмертных криков
Потому что я черный, как грех, и бледный, как смерть.
Ах, да!
Далекий горный хребет
С его мудростью века извне
Заставь ее повиноваться и да, позволь ей наполниться, она наполнена мной.
Дождь смотрит на приближающийся сон
И пусть наши губы почувствуют твою кровь
Слабее наши глаза
Или это просто твоя память оживает?
Трава не слепая, так что чувствуй каждое ее движение
Ты изнасилован моим злом, предан твоим гребаным Богом
Могила заполнена, Sic transport gloria mundi!
Рассейте своих слабых, ибо я иду вперед… Ха ха!
Прогулка со мной осень для вас, и я ненавижу
Позвольте листьям наполнить вашу кожу
Они хотят вашего волнения