Перевод текста песни Sober - ONR

Sober (оригинал)

A more cynical child
You never could meet
Probably part-prodigy
I grow tired of myself
So tired of my shit
Ever the better for me
But what is control
If not empathy
I never needed to know
I just craw out my skin
And back to the sea
Ever the better to be
Don’t try loving me sober
No, don’t try make your peace
If a soft heart breaks ten-times over
We’re seventeen, seventeen, seventeen
I need the emptiness to mean something
To keep me running till my heart gives out
Some kind of meaning in the madness
If I can stand it, If I can make it through the crowd
But it’s you
And it’s me
Still seventeen, seventeen, seventeen
A more cynical child
You never could meet
Probably part-prodigy
Don’t try loving me sober
No, don’t try make your peace
If a soft heart breaks ten-times over
We’re seventeen, seventeen, seventeen
I need the emptiness to mean something
To keep me running till my heart gives out
Some kind of meaning in the madness
If I can stand it, If I can make it through the crowd
But it’s you
And it’s me
Still seventeen, seventeen, seventeen

Трезвый (перевод)

Более циничный ребенок
Вы никогда не могли встретиться
Вероятно, наполовину вундеркинд
Я устаю от себя
Так устал от своего дерьма
Чем лучше для меня
Но что такое контроль
Если не эмпатия
Мне никогда не нужно было знать
Я просто выползаю из кожи
И обратно к морю
Всегда лучше быть
Не пытайтесь любить меня трезвым
Нет, не пытайся помириться
Если мягкое сердце разбивается десять раз
Нам семнадцать, семнадцать, семнадцать
Мне нужна пустота, чтобы что-то означать
Чтобы я бежал, пока мое сердце не остановится
Какой-то смысл в безумии
Если я смогу это выдержать, Если я смогу пройти через толпу
Но это ты
И это я
Еще семнадцать, семнадцать, семнадцать
Более циничный ребенок
Вы никогда не могли встретиться
Вероятно, наполовину вундеркинд
Не пытайтесь любить меня трезвым
Нет, не пытайся помириться
Если мягкое сердце разбивается десять раз
Нам семнадцать, семнадцать, семнадцать
Мне нужна пустота, чтобы что-то означать
Чтобы я бежал, пока мое сердце не остановится
Какой-то смысл в безумии
Если я смогу это выдержать, Если я смогу пройти через толпу
Но это ты
И это я
Еще семнадцать, семнадцать, семнадцать