Перевод текста песни Just Us - Only Crime

Just Us (оригинал)

There’s still a million things I wish I’d never said
And I know that it’s never sacred
But the fear the shadowed yesterday still haunts me to the core
And I wish I’d had the state of mind to brace for so much more
But that’s just me
God help me strip away what’s come between the two of us
And maybe we can stay friends forever
Because you know me inside out
And it breaks my heart to pass without a word
After all this time
I’m the one who stood beside you on your wedding day
I don’t think I’ve ever been so proud
But I allowed myself to slip away and the air became unkind
And now even though we’ve made our peace
We still can’t make the time
And that’s just us
Grown tired of building fences
So sick of silent walls
When I feel just like a traitor to it all
I hope you hear it someday
I’ll be a better friend
Because I want you there in the end
Too high a price to pay
Without a thing to say
I know I’m better by your side
Than I’ll ever be alone
Without a thing to say

Только Мы (перевод)

Есть еще миллион вещей, которые я хотел бы никогда не говорить
И я знаю, что это никогда не бывает священным
Но страх, затененный вчера, все еще преследует меня до глубины души
И мне жаль, что у меня не было настроения готовиться к гораздо большему
Но это только я
Боже, помоги мне избавиться от того, что произошло между нами двумя
И, может быть, мы сможем остаться друзьями навсегда
Потому что ты знаешь меня наизнанку
И это разбивает мне сердце, чтобы пройти без слов
После всего этого времени
Я тот, кто стоял рядом с тобой в день твоей свадьбы
Я не думаю, что когда-либо был так горд
Но я позволил себе ускользнуть, и воздух стал недобрым
И теперь, хотя мы помирились
Мы все еще не можем успеть
И это только мы
Устали строить заборы
Так надоели тихие стены
Когда я чувствую себя предателем всего этого
Я надеюсь, ты когда-нибудь это услышишь
я буду лучшим другом
Потому что я хочу, чтобы ты был там в конце
Слишком высокая цена
Нечего сказать
Я знаю, что мне лучше рядом с тобой
Чем я когда-либо буду один
Нечего сказать