Перевод текста песни Tranquilise - One Night Only

Tranquilise (оригинал)

Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
I can cross the street on my own
I don’t need my father’s home
I am not concerned with a throne
I can tranquilise, leave my body inside
Settle down and blur the lines, away, away
I can only tranquilise, leave my lover tonight
Settle down and watch the lights away
Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
Take me back the long way, but never mind
Memory it tends to fade behind, behind, behind
I can’t get to sleep on my own
This house has never felt like a home
In my lifetime
I can tranquilise, leave my body inside
Settle down and blur the lines, away, away
I can only tranquilise, leave my lover tonight
Settle down and watch the lights away

Транквилизатор (перевод)

Верни меня долгим путем, отправь меня вниз
Головой к оконному стеклу, скользя вниз
Верни меня долгим путем, отправь меня вниз
Головой к оконному стеклу, скользя вниз
Я могу перейти улицу самостоятельно
Мне не нужен дом моего отца
Меня не волнует трон
Я могу успокоиться, оставить свое тело внутри
Успокойтесь и размойте линии, прочь, прочь
Я могу только успокоиться, оставить своего любовника сегодня вечером
Успокойся и смотри, как свет уходит
Верни меня долгим путем, отправь меня вниз
Головой к оконному стеклу, скользя вниз
Верни меня долгим путем, но неважно
Память имеет тенденцию исчезать позади, позади, позади
Я не могу заснуть самостоятельно
Этот дом никогда не был похож на дом
В моей жизни
Я могу успокоиться, оставить свое тело внутри
Успокойтесь и размойте линии, прочь, прочь
Я могу только успокоиться, оставить своего любовника сегодня вечером
Успокойся и смотри, как свет уходит