Перевод текста песни Can't Stop Now - One Night Only

Can't Stop Now (оригинал)

Lips bloom in cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
They pull you down no matter what
We all go down the same
Room burns, cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
You’re safe in here
You whisper soft, «if they could see us now»
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Tears run clear and blue
The jealous eyes, they turn to you
We’ll stay inside, all the while
The world spins round the same
Room burns, cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
We’re safe in here
You whisper soft, «if they could see us now»
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
The world keeps spinning round and round
You’re safe in here, a different sound
The world keeps spinning round and round
The world keeps spinning round and round
Room burns, cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
You’re safe in here
You whisper soft, «if they could see me now»
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now

Не Могу Остановиться Сейчас (перевод)

Губы расцветают вишнево-красным
Ревнивые глаза, слухи распространяются
Они тянут вас вниз, несмотря ни на что
Мы все падаем одинаково
Комната горит, вишнево-красный
Ревнивые глаза, слухи распространяются
Здесь ты в безопасности
Ты тихо шепчешь: «Если бы они могли видеть нас сейчас»
Не отчаивайся, ты не можешь сдаться
Они выследят нас, они догонят нас
Мы не можем остановиться сейчас
Мы не остановимся сейчас
Не отчаивайся, ты не можешь сдаться
Они выследят нас, они догонят нас
Мы не можем остановиться сейчас
Мы не остановимся сейчас
Слезы бегут ясные и синие
Ревнивые глаза, они обращаются к тебе
Мы останемся внутри, все время
Мир вращается вокруг того же
Комната горит, вишнево-красный
Ревнивые глаза, слухи распространяются
Здесь безопасно
Ты тихо шепчешь: «Если бы они могли видеть нас сейчас»
Не отчаивайся, ты не можешь сдаться
Они выследят нас, они догонят нас
Мы не можем остановиться сейчас
Мы не остановимся сейчас
Не отчаивайся, ты не можешь сдаться
Они выследят нас, они догонят нас
Мы не можем остановиться сейчас
Мы не остановимся сейчас
Мир продолжает вращаться вокруг
Здесь ты в безопасности, другой звук
Мир продолжает вращаться вокруг
Мир продолжает вращаться вокруг
Комната горит, вишнево-красный
Ревнивые глаза, слухи распространяются
Здесь ты в безопасности
Ты тихо шепчешь: «Если бы они могли видеть меня сейчас»
Не отчаивайся, ты не можешь сдаться
Они выследят нас, они догонят нас
Мы не можем остановиться сейчас
Мы не остановимся сейчас
Не отчаивайся, ты не можешь сдаться
Они выследят нас, они догонят нас
Мы не можем остановиться сейчас
Мы не остановимся сейчас