Перевод текста песни Got It All Wrong - One Night Only

Got It All Wrong (оригинал)

Dont you see that you gotta believe its all turnin' round
(And I dont know how)
Dont you see that its up to me to convince you now
(But I dont know how)
If you look at the screen real close you can see it now
(But I’m not sure why)
All I’m askin is you give it a chance and you hear it now
(Just give it a try)
It’s so much brighter on the other side
It’s so much better right in here
Come and join us on the other side
And give up what u seem to hold so dear
You’ve got it all wrong (x3)
You’ve got it all wrong (x3)
Oh how many words is it gonna take before you get it right
(And I dont know how)
And how many scenes will you paint all over in black or white
(But I dont know how)
If you look at the screen real close you can see it now
(But I’m not sure why)
All I’m askin is you give it a chance and you hear it now
(Just give it a try)
It’s so much brighter on the other side
It’s so much better right in here
Come and join us on the otherside
And give up what you seem to hold so dear
You’ve got it all wrong (x3)
You’ve got it all wrong (x3)
(Repeat x2)
It’s so much brighter on the other side
It’s so much better right in here
Come and join us on the otherside
And give up what you seem to hold so dear
You’ve got it all wrong (x3)
(till end of song)

Я Все Неправильно Понял (перевод)

Разве ты не видишь, что ты должен верить, что все оборачивается
(И я не знаю, как)
Разве ты не видишь, что теперь я должен убедить тебя
(Но я не знаю как)
Если вы посмотрите на экран очень близко, вы увидите его сейчас
(Но я не уверен, почему)
Все, о чем я прошу, это дать вам шанс, и вы слышите это сейчас
(Просто попробуйте)
На другой стороне намного ярче
Здесь намного лучше
Присоединяйтесь к нам на другой стороне
И откажись от того, что тебе так дорого
Вы все неправильно поняли (x3)
Вы все неправильно поняли (x3)
О, сколько слов потребуется, прежде чем ты все поймешь правильно
(И я не знаю, как)
И сколько сцен ты закрасишь черным или белым
(Но я не знаю как)
Если вы посмотрите на экран очень близко, вы увидите его сейчас
(Но я не уверен, почему)
Все, о чем я прошу, это дать вам шанс, и вы слышите это сейчас
(Просто попробуйте)
На другой стороне намного ярче
Здесь намного лучше
Приходите и присоединяйтесь к нам на другой стороне
И откажись от того, что тебе так дорого
Вы все неправильно поняли (x3)
Вы все неправильно поняли (x3)
(Повторить x2)
На другой стороне намного ярче
Здесь намного лучше
Приходите и присоединяйтесь к нам на другой стороне
И откажись от того, что тебе так дорого
Вы все неправильно поняли (x3)
(до конца песни)