Перевод текста песни Talk You Down - One Night Only

Talk You Down (оригинал)

You’ve talked away to
Taking a match to the end
It goes away to prove
You’re not sure if burning your friends
If it’s more about silence, then I can keep quiet If you like
And now it sound a lie oh
I might not feel so inclined
Spend your night starting forest fires
Oh, how we need a little conversation
Speak your mind, play your cross sometime
Either way, I’ll talk you down
You’ve talked away through
Evenings, they all cover dark
Sat brave on barstools
Preaching like some heaven sent
If you wanna play God then I guess I’ll keep nodding if you like
But disciples come and go, oh
You should know that more than most
Spend your night starting forest fires
Oh, how you need a pleasant conversation
Speak your mind, play your cross sometime
Either way, I’ll talk you down
Spend your night starting forest fires
Oh, how we need a little conversation
Speak your mind, steal my car and drive
Either way, I’ll talk you down
Spend your night starting forest fires
Oh, how we need a little conversation
If it’s more about silence, then I can keep quiet if you like
Speak your mind, play your cross sometime
Either way, I’ll talk you down
I’ll talk you down
You start a fire
I’ll talk you down
You start a fire
I’ll talk you down
You start a fire
I’ll talk you down
You start a fire
I’ll talk you down

Поговорить С Тобой (перевод)

Ты выговаривала вечера в пыль и вуаль,
Доводя огарок до самой гортани спички,
И в этом исчезновении — доказательство прочности стали,
Ты не знаешь, останутся ли друзья пеплом в твоей злобной притче.
Если вся суть — в тишине, я листом упаду, замолчу, если ты захочешь,
А теперь всё звенит, как ложь в хрустальной вазе,
Я, быть может, не стану столь пламенно рваться к ночному костру,
Ты тратишь ночь, подбрасывая искры в чащу леса,
О, как нам не хватает шороха голосов в заплутавшем мраке,
Говори откровенно, бросай свой крест, как жребий в старинной игре,
В любом случае — я сумею тебя утишить.
Ты проговорила сквозь слоёный туман рассвета,
Вечера — как бархат плащом укрывают все окна,
Ты смело сидела, как воин изгнания, на царских табуретах,
Проповедуя, будто бы ангелы сами тебе шепчут с балкона.
Если хочешь играть в Создателя — я молча кивну, коль тебе это мило,
Но ученики — словно листья, слетают и тают,
Ты знаешь об этом лучше всех в этом зале теней.
Тратишь ночь, поджигая кроны и мхи без оглядки,
О, как тебе нужна лёгкость случайной беседы у окна,
Говори откровенно, бросай свой крест, как игральную карту,
Всё равно — я спущу тебя с острого края.
Тратишь ночь, поджигая леса, как страницы романа,
О, как нам не хватает простого шепота в сумерках,
Говори откровенно, угоняй мою машину — уноси горизонт,
Всё равно — я верну тебя с края бездны.
Тратишь ночь, раздувая пожары под мокрыми звёздами,
О, как нам всем не достаёт нищей беседы под часами,
Если смысл — в молчании, я стану безмолвным, как утренний лёд, если ты захочешь,
Говори откровенно, бросай свой крест, как кость судьбы,
Всё равно — я удержу тебя на этом склоне.
Я удержу тебя,
Ты разжигаешь пожар,
Я удержу,
Ты поджигаешь мир,
Я удержу,
Ты вновь вспыхиваешь,
Я удержу,
Ты дремлешь в огне,
Я удержу.