Перевод текста песни One More Day, One More Night - Tom Petty And The Heartbreakers

One More Day, One More Night (оригинал)

One more night, God I’ve had to fight
To keep my line of sight on what’s real
One more day I fear I’ve lost my way
I don’t know how to say what I feel
Someone better hurry I’m all alone
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
No one ever taught me to be on my own
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
One more night my eyes reflect the light
In the distance something bright appears
One more day it’s too hard to explain
What goes on in my brain is not clear
Someone better hurry I’m all alone
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
No one ever taught me to be on my own
Yeah and I keep breaking down
Breaking down, you know?
So hold on one more night
Hold out one more day
Hold on one more night
Hold out one more day
There’ll be one more night and things will be made right
Again I’ll hold you tight my dear
One more day and I’ll collect my pay
And soon be far away from here

Еще Один День, Еще Одна Ночь. (перевод)

Еще одна ночь, Боже, мне пришлось сражаться
Чтобы не спускать глаз с того, что реально
Еще один день, я боюсь, что сбился с пути
Я не знаю, как сказать, что я чувствую
Кому-то лучше поторопиться, я совсем один
И я продолжаю ломаться
Разрыв, понимаешь?
Никто никогда не учил меня быть самостоятельной
И я продолжаю ломаться
Разрыв, понимаешь?
Еще одна ночь, мои глаза отражают свет
Вдали появляется что-то яркое
Еще один день слишком сложно объяснить
Что происходит в моем мозгу, не ясно
Кому-то лучше поторопиться, я совсем один
И я продолжаю ломаться
Разрыв, понимаешь?
Никто никогда не учил меня быть самостоятельной
Да, и я продолжаю ломаться
Разрыв, понимаешь?
Так что подожди еще одну ночь
Продержись еще один день
Подожди еще одну ночь
Продержись еще один день
Будет еще одна ночь, и все будет сделано правильно
Я снова обниму тебя, моя дорогая
Еще один день, и я получу свою плату
И скоро буду далеко отсюда