Перевод текста песни One Good Spliff - Ziggy Marley And The Melody Makers

One Good Spliff (оригинал)

We gon' do our best
Never let it rest
Till our good be better
And our better best
Said, I don’t drink coffee
For they say it’s just not right for me But what makes me irie
Is if I could get a little piece of tree
And build one good spliff
(One good spliff)
Me and my little brothers, we take a ride
Gonna teach them
(Gonna teach them)
All those lessons that I have learned in life, well
One good spliff
(One good spliff)
Me and my younger brothers, we take a ride
I’ve gotta teach them
All the lessons that I’ve learned in life, well
Oh Lord, sometimes I feel the pressure
But I know that I’ll be fine
Just as long as you got me Something for my mind
Now let me get a rizzla, little bit a herb
Light a old match, let me settle my nerves
I gotta feel real high, just to touch up on these tracks
Several ounces a day as a matter of fact
Now, in Jamaica where the air is clean
And the buds all glisten with the glowing green
Guaranteed to lift you up, if you know what I mean
Read me loud and clear, let me hear you scream
Now, you haven’t been there
You should go there soon
And pass through the country
Get a touch of the boom
Go back to your shack or your hotel room
Call mom and pop says, I’ll be home soon
Hanging with the Marleys all afternoon
And I ain’t coming home till next May or June
Keep giving me the good vibration
It’s giving me that inspiration
And I love that good sensation
Matter of fact, I think I might build myself one
One good spliff
(One good spliff)
Me and my younger sisters, we take a ride
One good spliff
(One good spliff)
One good spliff
Start the day out right
One good spliff
(One good spliff)
I didn’t get no sleep last night
And I’ve got to get
One good spliff
(One good spliff)
One good spliff
I’m picking up
(Good vibrations)
I’m picking up
(I'm picking up)
Good vibrations
(Good vibrations)
One good spliff
One good spliff
One good spliff

Один Хороший Косяк (перевод)

Мы делаем все возможное
Никогда не позволяйте этому отдыхать
Пока наше добро не станет лучше
И наши лучшие лучшие
Сказал, я не пью кофе
Потому что они говорят, что это просто не подходит для меня, Но что меня раздражает?
Если бы я мог получить маленький кусочек дерева
И построить один хороший косяк
(Один хороший косяк)
Я и мои младшие братья, мы катаемся
Собираюсь научить их
(Собираюсь научить их)
Все те уроки, которые я усвоил в жизни, хорошо
Один хороший косяк
(Один хороший косяк)
Я и мои младшие братья, мы катаемся
Я должен научить их
Все уроки, которые я усвоил в жизни, хорошо
Господи, иногда я чувствую давление
Но я знаю, что со мной все будет хорошо
До тех пор, пока ты получишь мне что-то для моего разума
Теперь позвольте мне получить ризлу, немного травы
Зажги старую спичку, позволь мне успокоить нервы
Я должен чувствовать себя очень хорошо, просто чтобы подправить эти треки
Фактически, несколько унций в день
Теперь на Ямайке, где воздух чистый
И все бутоны блестят сияющей зеленью
Гарантированно поднимет вам настроение, если вы понимаете, о чем я
Прочтите меня громко и ясно, дайте мне услышать, как вы кричите
Теперь вы не были там
Вы должны пойти туда в ближайшее время
И пройти через страну
Прикоснитесь к стреле
Вернитесь в свою лачугу или номер в отеле.
Позвони маме, и папа говорит, я скоро буду дома
Висячие с Marleys весь день
И я не вернусь домой до следующего мая или июня
Продолжай дарить мне хорошую вибрацию
Это дает мне вдохновение
И мне нравится это хорошее ощущение
На самом деле, я думаю, что мог бы построить себе один
Один хороший косяк
(Один хороший косяк)
Я и мои младшие сестры, мы катаемся
Один хороший косяк
(Один хороший косяк)
Один хороший косяк
Начните день правильно
Один хороший косяк
(Один хороший косяк)
Я не спал прошлой ночью
И я должен получить
Один хороший косяк
(Один хороший косяк)
Один хороший косяк
я собираю
(Хорошие колебания)
я собираю
(Я собираю трубку)
Хорошие колебания
(Хорошие колебания)
Один хороший косяк
Один хороший косяк
Один хороший косяк