Перевод текста песни The Geoffrey - Oncue

The Geoffrey (оригинал)

Papa was a Rolling Stone, Papa was a fiend
Mama was my cornerstone, in karma I believe
They say he tryin' to recover, prayin' that he succeed
Can’t forget the past, still pouring outta me
And shit, and better yet, it’s about to be
Let’s reflect on the times we were young and naive
Summers by the creeks, swimming in the water
Hard to see, olly oxen free, belly flopping from a tree
Wanna dream as vivid as I did as a kid
Part of me never jumped, still hanging by a limb
Back then couldn’t dunk, I could barely touch the rim
Now we do shit they can’t touch, they barely reach my shins
Baby look who caught the brand new Nike Airs
He already told you, head of y’all by light years
Said I wasn’t strong enough, guess what?
I’m right here
Sleep on me long enough I become your nightmare
Hook:
This is the story of a boy named Geoffrey
Grew up with blue skies but clouds turned grey when my daddy went and left me,
yeah
Now I’m gonna stand out, I got it all planned out
I’mma do this on my own see I ain’t takin notes I dont want any handouts
I’mma do this on my own like a real man should
Do this on my own like a real man should
Do this on my own like a real man should
Do this on my own like a real man, like a grown man
Like a grown man
Like a grown man
Pack my bags pack my bags motherfucker I’m gone
Tell my friends that I love 'em tell my family hold on
Tell my girl she perfect never did me wrong, but
These kids screaming my name I’m boutta put a song
Stubborn as a mule cause my pride too strong
Think I’m fuckin' cool cause I write cool songs, still
Finding myself where did I go wrong never asked for a dime now my sanity gone
All this pain, misery mines too long I need some therapy that’s why I write you
these poems
Know when you peaced the fuck out it left me stranded
Looked up to the sky and on my feet, I landed
These cuts are deep I don’t take 'em for granted
Not a fool not to recognize a lesson when its handed, so
I grew up moved out, only thing to do now
Finish what I started now they all askin' who now
Who woulda thought though we in the booth & cars
Strung out on different pills fly around and close jaws
Your only shootin' stars motherfuck your pity
I got all I need right here it lives in me
Music is a vessel its gon' grant me my freedom
Life ain’t a sitcom definitely not a rerun
Became my own man, I vowed I’mma be one
So fuck a father figure shit, I don’t even need one
Person 1 «Here ya go.»
Person 2 «What?
what is this?»
Person 1 «Its called a Geoffrey, bit of this bit of that
Person 2 «Why the fuck is it called a Geoffrey?»
Person 1 «Cause, who could be scared of a Geoffrey?
Person 3 «Yeah Geoffrey’s just this nice bloat from down the road isn’t he?»
Person 2 «What's wrong with you?»
«Hello I’m Geoffrey and I just moved in»

Тот самый Джеффри (перевод)

Папа был Роллинг Стоун, Папа был дьяволом
Мама была моим краеугольным камнем, в карму я верю
Говорят, он пытается выздороветь, молится, чтобы ему это удалось.
Не могу забыть прошлое, все еще льющееся из меня
И дерьмо, и еще лучше, это вот-вот
Давайте вспомним времена, когда мы были молоды и наивны
Лето у ручьев, купание в воде
Плохо видно, волы свободны, живот плюхается с дерева
Хочу мечтать так же ярко, как в детстве
Часть меня никогда не прыгала, все еще висела на ветке
Тогда я не мог замочить, я едва касался обода
Теперь мы делаем дерьмо, которого они не могут коснуться, они едва достают до моих голеней
Детка, посмотри, кто поймал новенькие Nike Airs
Он уже сказал вам, глава вас всех на световых годах
Сказал, что я недостаточно силен, знаете что?
Я прав здесь
Спи на мне достаточно долго, я стану твоим кошмаром
Крюк:
Это история мальчика по имени Джеффри.
Вырос с голубым небом, но облака стали серыми, когда мой папа ушел и оставил меня,
Да
Теперь я буду выделяться, я все распланировал
Я сделаю это сам, вижу, я не делаю заметки, мне не нужны раздаточные материалы
Я сделаю это сам, как настоящий мужчина
Сделай это сам, как настоящий мужчина
Сделай это сам, как настоящий мужчина
Сделай это сам, как настоящий мужчина, как взрослый мужчина
Как взрослый мужчина
Как взрослый мужчина
Собери мои сумки, собери мои сумки, ублюдок, я ушел
Скажи моим друзьям, что я люблю их, скажи моей семье, держись
Скажи моей девушке, что она идеальна, никогда не делала мне ничего плохого, но
Эти дети кричат ​​мое имя, я собираюсь поставить песню
Упрямый, как мул, потому что моя гордость слишком сильна
Думаю, я чертовски крут, потому что я все еще пишу классные песни
Найдя себя, где я ошибся, никогда не просил ни копейки, теперь мое здравомыслие ушло
Вся эта боль, страдания слишком затянулись, мне нужна терапия, поэтому я пишу тебе
эти стихи
Знай, когда ты убрался, это оставило меня в затруднительном положении
Посмотрел на небо и на ноги приземлился
Эти порезы глубоки, я не принимаю их как должное
Не дурак, чтобы не распознать урок, когда он вручен, так что
Я вырос, переехал, единственное, что нужно сделать сейчас
Закончи то, что я начал, теперь они все спрашивают, кто сейчас
Кто бы мог подумать, что мы в будке и в машинах
Натянутые на разные таблетки летают и смыкают челюсти
Твои единственные стреляющие звезды, черт возьми, твою жалость
У меня есть все, что мне нужно, прямо здесь, это живет во мне.
Музыка - это сосуд, который даст мне свободу
Жизнь - это не комедия положений, определенно не повторение
Стал своим собственным мужчиной, я поклялся, что буду им
Так что к черту фигуру отца, мне она даже не нужна
Персона 1 «Вот тебе.»
Человек 2 «Что?
что это?"
Человек 1 «Это называется Джеффри, немного этого немного того
Человек 2 «Почему, черт возьми, это называется Джеффри?»
Человек 1 «Потому что, кто может бояться Джеффри?
Человек 3 «Да, Джеффри просто милая толстушка с дороги, не так ли?»
Человек 2 «Что с тобой?»
«Здравствуйте, меня зовут Джеффри, и я только что переехал»