Перевод текста песни Home - Oncue, Chris Webby

Home (оригинал)

To all the families affected by the tragic events
That took place in Newton, Connecticut…
Our hearts are with you
We’re here for you
Spread your tiny wings to the skies that we are from
Let our hope just reign, let us know we’re not alone
Spread your tiny wings and for all you’ll ever know
All my queens and kings, don’t worry you’re going home
This we’re living really, it ain’t appealing, it’s hard
How you dealing, how you feeling, we all children at heart
Stop this killing, we ain’t animals is what sets us apart
I was sent here to do this so let me play my part
I wake up that Friday like, «Damn man you must be kidding»
We need some change but I ain’t saying I’m a politician
The only policy that’s seen the way is the buddy sytem
I ain’t preaching, I’m just wishing that somebody listen
I hope my brother called his daughter, told her that he loved her
I called my mother eventhough I usually try to duck her
How could be so selfish you’re out here trying to cake up
And I’m ashamed it takes this for us to wake up
Let our angels fly away, but not in vain
We could change, right now I’m just saying, trying' to share my pain
I know nothing seems to make sense, how could we just go on
But it’s in our hands, it’s up to us to hold on
I wish I knew him, I wish I knew her
Shouts to the teachers, shape the future, save the future
Can’t imagine what they goin' through but yup
I love people, I lost people
Let’s deliver us all from all evils
This has gotta stop, no part 2 sequels
When we gonna realize that we’re all equal
Spread your tiny wings to the skies that we are from
Let our hope just reign, let us know we’re not alone
Spread your tiny wings and for all you’ll ever know
All my queens and kings, don’t worry you’re going home
You’re going home, you’re going home
You’re going home, you’re going home
Man, the way this world is going
You’d expect that it’s always something
But hope is all we got you
We lose that then we left with nothing
Tell your family you love ‘em
Cause the things that we’ve been facing
As a people, as a nation, as a world, no explanation
And we hope, and we pray, tryin' to make it through today
Cause tomorrow’s never promised and we searching for a way
That we can make it all add up
Up in this crazy world we livin in
So for the parents who will never see their kids again
Just know our thoughts are with you
And our hearts are broken too
And all those little angels
They’ll be watching over you
The teachers that were lost
Y’all are heroes now
Not sure if God was listening
But he gon' hear us now
Regardless of religious views
We all gon' pray for you
I know we’re hurtin' now
But we all gon' make it through
Soon as I heard the news
I knew I had no choice at all
CT I love you
And I’m proud to be a voice for y’all
So let’s all stand together
Reach up and touch the sky
And keep every memory alive of those we lost
Till we see ‘em on the other side
Show our neighbors we love ‘em
Really reach out and touch ‘em
And light a candle for the angels that’s flying above ‘em
Spread your tiny wings to the skies that we are from
Let our hope just reign, let us know we’re not alone
Spread your tiny wings and for all you’ll ever know
All my queens and kings, don’t worry you’re going home
You’re going home, you’re going home

Главная (перевод)

Всем семьям, пострадавшим от трагических событий
Это произошло в Ньютоне, штат Коннектикут…
Наши сердца с тобой
Мы здесь для вас
Расправь свои крошечные крылья к небу, из которого мы родом.
Пусть царит наша надежда, дайте нам знать, что мы не одиноки
Расправь свои крошечные крылья и все, что ты когда-либо узнаешь
Все мои королевы и короли, не волнуйтесь, вы идете домой
Это мы живем на самом деле, это не привлекательно, это тяжело
Как вы себя чувствуете, как вы себя чувствуете, мы все дети в душе
Остановите это убийство, мы не животные, это то, что отличает нас
Меня послали сюда, чтобы сделать это, так что позвольте мне сыграть свою роль
Я просыпаюсь в ту пятницу с мыслью: «Черт возьми, ты, должно быть, шутишь»
Нам нужны перемены, но я не говорю, что я политик.
Единственная политика, которая работает правильно, — это система друзей.
Я не проповедую, я просто хочу, чтобы кто-нибудь услышал
Надеюсь, мой брат позвонил дочери, сказал ей, что любит ее
Я позвонил маме, хотя обычно стараюсь уклоняться от нее
Как ты можешь быть таким эгоистичным, что пытаешься приукрасить
И мне стыдно, что нам нужно это, чтобы проснуться
Пусть наши ангелы улетают, но не зря
Мы могли бы измениться, прямо сейчас я просто говорю, пытаясь разделить свою боль
Я знаю, кажется, что ничего не имеет смысла, как мы могли просто продолжать
Но это в наших руках, мы должны держаться
Хотел бы я знать его, хотел бы я знать ее
Крики учителям, формируйте будущее, спасайте будущее
Не могу представить, через что они проходят, но да
Я люблю людей, я потерял людей
Избавим нас всех от всех зол
Это должно прекратиться, никаких сиквелов второй части
Когда мы поймем, что мы все равны
Расправь свои крошечные крылья к небу, из которого мы родом.
Пусть царит наша надежда, дайте нам знать, что мы не одиноки
Расправь свои крошечные крылья и все, что ты когда-либо узнаешь
Все мои королевы и короли, не волнуйтесь, вы идете домой
Ты идешь домой, ты идешь домой
Ты идешь домой, ты идешь домой
Человек, как этот мир идет
Вы ожидаете, что это всегда что-то
Но надежда — это все, что у нас есть.
Мы теряем то, что потом ушли ни с чем
Скажи своей семье, что любишь их
Потому что вещи, с которыми мы столкнулись
Как народ, как нация, как мир, никаких объяснений
И мы надеемся, и мы молимся, пытаясь пережить сегодня
Потому что завтра никогда не обещали, и мы ищем способ
Что мы можем все это сложить
В этом сумасшедшем мире, в котором мы живем
Так что для родителей, которые больше никогда не увидят своих детей
Просто знай, наши мысли с тобой
И наши сердца тоже разбиты
И все эти маленькие ангелочки
Они будут следить за вами
Учителя, которых потеряли
Вы все теперь герои
Не уверен, что Бог слушает
Но он услышит нас сейчас
Независимо от религиозных взглядов
Мы все будем молиться за тебя
Я знаю, что нам сейчас больно
Но мы все справимся
Как только я услышал новость
Я знал, что у меня вообще не было выбора
КТ я люблю тебя
И я горжусь тем, что голос для всех вас
Итак, давайте все вместе
Протяни руку и коснись неба
И сохранить каждую память о тех, кого мы потеряли
Пока мы не увидим их на другой стороне
Покажите нашим соседям, что мы их любим
Действительно протянуть руку и коснуться их
И зажгите свечу для ангелов, которые летят над ними
Расправь свои крошечные крылья к небу, из которого мы родом.
Пусть царит наша надежда, дайте нам знать, что мы не одиноки
Расправь свои крошечные крылья и все, что ты когда-либо узнаешь
Все мои королевы и короли, не волнуйтесь, вы идете домой
Ты идешь домой, ты идешь домой