Перевод текста песни Friend Like Me - Chris Webby

Friend Like Me (оригинал)

Yeah, Webby
Never had a friend like me
Yeah
It’s that big bad wolf
'Bout to blow your fuckin' house down
With a quarter pound in my trunk on the south-bound
You can smell me comin' as I’m whippin' it around town
Weed so loud that I’m smokin' in surround sound
Had 'em hooked since I shook Dat Piff
No one handin' me the keys so I took that shit
With Latarian Milton doin' some hood rat shit
On my hustlin' flow I’m a whoop that trick
Got Henny in me and rollin' with plenty bitties
And home town pussy I call it Connetic-Kitty
As animated as Ren &Stimpy, so clever and witty
You’ll need a certain level of intelligence to get me
Gimmie gimmie, everything that you got
Everything in your wallet and that ring with the watch
There really ain’t no coming at the king for the spot
That’s like stepping in the ring with The Rock
It is what it is and that’s how it’s gon' be
Oil in my pan burn it down low key
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
In it to the end like me
No matter what the end might be
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
Got a sworn bloodline, I was born a leader
People bumping my music from here to North Korea
To Argentina, fans be lining up outside my concert
Like the ticket to my show what’s a court subpoena
Yeah I get it up on it like EMT paramedics
No anesthetics, phonetic energetic with alphabetics
I’m spreadin' the fucking vibe like a pathogen epidemic
While I’m sippin' my unleaded and puffin the devil’s lettuce
I’m a menice in my whip indicia vapin'
Sippin' whiskey like some sort of liquid dinner replacement
Feel my inner Simba awaken
The prince in the makin'
My ideals of vacation is to sit in my basement and write raps
So I’m 'bout to tell a night gap
I run my lane take a step or five back
If you forget the rest then just memorize that
'Cause at any second Webby might snap
It is what it is and that’s how it’s gon' be
Oil in my pan burn it down low key
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
In it to the end like me
No matter what the end might be
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
It’s like: I was made up in a lab or something
The way I hit 'em with these raps in the tracks you bumpin'
They say I sound like I’m Eminem’s rabid cousin
Who’s still on drugs, fuck it I’m on acid buggin'
I’m pass 'n puffin' the loud packed passed my limit
I snap and kill it, my syllables I’m mad explicit
Take my enemies and kill 'em on a massive skillet
And as for critics I covered them in gas and lit it
I’m back you bitches (I'm back)
And the crown on my head stay
Get on your knees, bow down to your Sensei
(Bow down to your Sensei)
It’s like I’m fuckin' Christina Ricci the way I put it down on a Wednesday
Yeah, Addam’s family shit
Always on my hustle 'cause nobody handin' me shit
All I’ve got is intuiting and a plan to get rich
And when I do the fuckin' planet will flip
Yeah
It is what it is and that’s how it’s gon' be
Oil in my pan burn it down low key
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
In it to the end like me
No matter what the end might be
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)

Друг Вроде Меня (перевод)

Да, Уэбби
Никогда не было такого друга, как я
Ага
Это тот большой злой волк
Собираюсь взорвать свой гребаный дом
С четвертью фунта в багажнике на юге
Ты чувствуешь запах, когда я иду, когда я гоняю его по городу.
Сорняк такой громкий, что я курю в объемном звуке
Они зацепили меня с тех пор, как я тряхнул Дата Пиффа.
Никто не дал мне ключи, поэтому я взял это дерьмо
С Латарианом Милтоном, делающим какое-то крысиное дерьмо
В моем суетливом потоке я в восторге от этого трюка
У меня есть Хенни, и я катаюсь с большим количеством кусочков
И киска из родного города, я называю это Connetic-Kitty
Такие же живые, как Рен и Стимпи, такие умные и остроумные
Вам понадобится определенный уровень интеллекта, чтобы получить меня
Давай, дай, все, что у тебя есть
Все в твоем кошельке и это кольцо с часами
На самом деле не нужно идти к королю за место
Это как выйти на ринг со Роком
Это то, что есть, и так оно и будет.
Масло в моей кастрюле сожги его потихоньку
Вы все меня знаете, я сильно бью, как Аполлон Крид
У тебя никогда не было такого друга, как я
(У тебя никогда не было такого друга, как я)
В нем до конца, как я
Каким бы ни был конец
Вы все меня знаете, я сильно бью, как Аполлон Крид
У тебя никогда не было такого друга, как я
(У тебя никогда не было такого друга, как я)
Получил заклятую родословную, я родился лидером
Люди везут мою музыку отсюда в Северную Корею
В Аргентину, фанаты выстраиваются в очередь перед моим концертом
Как билет на мое шоу, что такое судебная повестка
Да, я понимаю это, как фельдшеры EMT
Без анестетиков, фонетическая энергетика с алфавитом
Я распространяю эту чертову атмосферу, как эпидемию возбудителя
Пока я потягиваю свой неэтилированный и пукаю дьявольский салат
Я менис в моем хлысте,
Потягиваю виски, как заменитель жидкого ужина.
Почувствуй, как просыпается мой внутренний Симба
Принц в процессе
Мои идеалы отпуска - сидеть в подвале и писать рэп
Так что я собираюсь рассказать о ночном перерыве
Я бегу по своей полосе, делаю шаг или пять назад
Если вы забудете остальное, просто запомните это
Потому что в любую секунду Уэбби может сорваться
Это то, что есть, и так оно и будет.
Масло в моей кастрюле сожги его потихоньку
Вы все меня знаете, я сильно бью, как Аполлон Крид
У тебя никогда не было такого друга, как я
(У тебя никогда не было такого друга, как я)
В нем до конца, как я
Каким бы ни был конец
Вы все меня знаете, я сильно бью, как Аполлон Крид
У тебя никогда не было такого друга, как я
(У тебя никогда не было такого друга, как я)
Это как: меня накрасили в лаборатории или что-то в этом роде
То, как я ударил их этим рэпом в треках, которые ты натыкаешься
Говорят, я звучу так, как будто я бешеный кузен Эминема.
Кто все еще на наркотиках, черт возьми, я на кислоте
Я пас и пыхтел, громкая упаковка превысила мой предел
Я щелкаю и убиваю его, мои слоги я безумно откровенен
Возьми моих врагов и убей их на огромной сковороде
А что касается критиков, я облил их газом и зажег
Я вернулся, суки (я вернулся)
И корона на моей голове останется
Встань на колени, поклонись своему сенсею
(Поклонитесь своему сенсею)
Как будто я трахаю Кристину Риччи так, как я написал это в среду
Да, семейное дерьмо Аддама
Всегда на моей суете, потому что никто не передает мне дерьмо
Все, что у меня есть, это интуиция и план, как разбогатеть
И когда я это сделаю, чертова планета перевернется
Ага
Это то, что есть, и так оно и будет.
Масло в моей кастрюле сожги его потихоньку
Вы все меня знаете, я сильно бью, как Аполлон Крид
У тебя никогда не было такого друга, как я
(У тебя никогда не было такого друга, как я)
В нем до конца, как я
Каким бы ни был конец
Вы все меня знаете, я сильно бью, как Аполлон Крид
У тебя никогда не было такого друга, как я
(У тебя никогда не было такого друга, как я)