Перевод текста песни Broken Language - Oncue

Broken Language (оригинал)

I fell in love with her back in junior high
You assumed it right
No dress, suit and tie
Fuck a happy groom and bride
I won’t be scrutinized
This might not be polite
But i’m through with lies
I’m just tryna shed some light
I knew how i felt even when i was a punk
Back when i rhymed, i bmx bike off the jump
I knew what it was, didn’t wanna be a chump
Cause if i told the other guys then they’d probably get me jumped
I hooked up with your friend, didn’t give a shit
A 12 year old too concerned about his little dick
And where it was going, think i just started wrong
But that was just some false shadow
So nah, i won’t belittle shit
I gotta live with it, and die with it too
A young man with regrets, ain’t nothing new
Tryna fix something that’s broken ain’t much to do
Even if you never want nothing you got shit to lose
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
I was coming out my skin when you gave it up to him
After all we went through and everywhere that we’d been
My mood swings swinging like fuck it really depends
Stop playing the background acting like i’m just a friend
The night he died, i never told you this
Thought about what you were going through, nearly made me sick
I said?
was my attempt at consoling you
You had a hold of you, instead i tried groping you
I tried to make you holy new, that’s what a man supposed to do
Consider this a love letter, long overdue
I’d say all the same shit if i was alone with you
But i’m not, i’m writing and i’d probably smoke a bud or two
Now you been hanging with that mother fucking prick sally
Then you pushed me on that imgur, bitch bally
I know i can’t fix that past with a little song
I just wanna tell you i loved you all along
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
All we know is broken language
And all we spoke is broken language
How to cause this pain and anguish
All we are is broken, so broken
Go figure, it can’t be
Been together 6 months, now what?
i gotta leave
I guess timing was never really our thing
So despite with the money and the fame girl i bring
I’m, so sorry you tip toed
I had to let go, and what the fuck …
Hiding me from your parents on the down low
There’s a metro north ticket
Where do we now go?
i don’t know
No regrets about the years that we made it work
When your mom was diagnosed, so you had to play the nurse
And i tried to make it home, but i had to make the first
Having different walls against our backs only made it worse
I hit the road, then pop the bottle shit
Best believe that i never fucked those model chicks
At least i didn’t when i was still with ya
Gotta write more, a 16 will paint this whole picture
Cause, it’s always second guessing and the paranoia sets in
And the hole that we were left in got us arguing and stressing
Broken to the point we wonder where the pieces from
More concerned about losing them than keeping them
I wish we had the will to believe, i wish we had the will to stay
Life’s a reflection of what you see
But you need to know when to look away
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
All we know is broken language
And all we spoke is broken language
How to cause this pain and anguish
All we are is broken, so broken

Сломанный язык (перевод)

Я влюбился в нее еще в младших классах
Вы правильно поняли
Без платья, костюма и галстука
Трахни счастливого жениха и невесту
меня не будут проверять
Это может быть невежливо
Но я покончил с ложью
Я просто пытаюсь пролить свет
Я знал, что я чувствовал, даже когда был панком
Назад, когда я рифмовал, я прыгал на велосипеде bmx
Я знал, что это было, не хотел быть болваном
Потому что, если я скажу другим парням, они, вероятно, на меня набросятся.
Я переспал с твоим другом, мне было насрать
12-летний ребенок слишком беспокоится о своем маленьком члене
И куда это шло, думаю, я просто начал неправильно
Но это была просто какая-то ложная тень
Так что нет, я не буду принижать дерьмо
Я должен жить с этим и умереть с этим тоже
Молодой человек с сожалением, нет ничего нового
Попытка починить то, что сломано, не так уж и много.
Даже если ты никогда ничего не хочешь, тебе есть что терять
Я написал миллион песен, и все они о тебе
Где мы ошиблись, к чему мы пошли
Потому что тогда я весь кричал и кричал
И непонятно, почему мы так разбиты
Я выходил из моей кожи, когда ты дал это ему
После всего, через что мы прошли, и везде, где мы были
Мои перепады настроения качаются, как черт, это действительно зависит
Хватит играть фоном, как будто я просто друг
В ночь, когда он умер, я никогда не говорил тебе этого
Мысль о том, через что ты проходишь, меня чуть не стошнило
Я сказал?
была моя попытка утешить тебя
Ты держал тебя, вместо этого я пытался нащупать тебя
Я пытался сделать тебя святым новым, это то, что должен делать мужчина
Считайте это любовным письмом, давно пора
Я бы сказал все то же дерьмо, если бы я был наедине с тобой
Но нет, я пишу и, наверное, выкурил бы бутон или два
Теперь ты зависал с этой матерью, черт возьми, Салли
Тогда ты толкнул меня на этот имгур, сука
Я знаю, что не могу исправить прошлое маленькой песней.
Я просто хочу сказать, что любил тебя все это время
Я написал миллион песен, и все они о тебе
Где мы ошиблись, к чему мы пошли
Потому что тогда я весь кричал и кричал
И непонятно, почему мы так разбиты
Все, что мы знаем, это сломанный язык
И все, что мы говорили, это сломанный язык
Как вызвать эту боль и страдания
Все, что мы есть, сломано, так сломано
Пойми, этого не может быть
Вместе 6 месяцев, что теперь?
я должен уйти
Я думаю, время никогда не было нашим делом
Так что, несмотря на деньги и девушку славы, которую я приношу
Мне так жаль, что ты на цыпочках
Пришлось отпустить, и какого хрена…
Скрывая меня от своих родителей на низком уровне
Есть северный билет на метро
Куда мы теперь идем?
я не знаю
Никаких сожалений о годах, в течение которых мы заставили это работать
Когда твоей маме поставили диагноз, тебе пришлось играть медсестру
И я пытался добраться до дома, но мне пришлось сделать первый
Наличие разных стен за нашими спинами только усугубило ситуацию
Я отправляюсь в путь, затем выпиваю дерьмо из бутылки
Лучше поверь, что я никогда не трахал этих телочек-моделей
По крайней мере, я этого не делал, когда был еще с тобой
Должен написать больше, 16 нарисуют всю эту картину
Потому что это всегда второе предположение, и начинается паранойя.
И дыра, в которой мы остались, заставила нас спорить и подчеркивать
Разбитые до такой степени, что мы задаемся вопросом, откуда кусочки
Больше беспокоит их потеря, чем сохранение
Хотел бы я, чтобы у нас была воля верить, я хотел бы, чтобы у нас была воля, чтобы остаться
Жизнь — это отражение того, что вы видите
Но вам нужно знать, когда отвести взгляд
Я написал миллион песен, и все они о тебе
Где мы ошиблись, к чему мы пошли
Потому что тогда я весь кричал и кричал
И непонятно, почему мы так разбиты
Все, что мы знаем, это сломанный язык
И все, что мы говорили, это сломанный язык
Как вызвать эту боль и страдания
Все, что мы есть, сломано, так сломано