Перевод текста песни A Rolling Stone - Oncue

A Rolling Stone (оригинал)

Yeah, they say I look like my father
I say, I look like me, mother fucker
They asked me, son, why bother?
It’s been done even back when you was just around playing cops and robbers
There’s way too many skeletons hiding in your parents closet
For you to conquer you need to stop it
Sit by on the 15?
23
My momma, ???
With a fiend
I will later grow a money tree
I won’t drain, even though the water under me
Can’t take blame for what’s in my brain
I can’t maintain there’s blood in my veins
Can’t maintain, shit ain’t the same
Times have been hard, i mean harder than they came
Yeah, if this how it’s supposed to be
Didn’t even notice, now they notice me
God damn, you still working at the grocery?
Remember the smell so well, no potpourri
Don’t say I’m just like him
Not even, he just like me
Cause i won’t pay for his sins
See the only thing in common is we both got pipe dreams
They say, they say
Apples don’t fall far from the tree
And i say, i say
I’d rather be six feet deep
And they say, they say
They see him in me
And i say, i say
Well, i’d rather be
A rolling, a rolling stone
A rolling, a rolling stone
I’d rather be, i’d rather be
Just a rolling stone, just a rolling stone
I spark J’s just like my peers, but
All the years brought out my fears, and
So at least become all so clear
Cause all the dark days gave me bright ideas, yeah
Oh, there goes George' son
He’s placed bets ?, 'bout to quincy run
Ain’t no way I held that prick second to none
His pops' inhale that rock, he prolly lost a lung
And mom and brothers keep up
If i always hit them with the message at the beep
Cause, i don’t answer
Took too long for me to be ramped up
I don’t wanna be dead, but
I just wish he listened when i told him
It was never his fault and i ain’t roses
Let them smell the roses, he getting loaded
Like it’s the only way for us 'bout to be eroded
There’s some shit that i gotta say
Love my father, but not the mess he made
In the shadow he cast, i use as shade
With a bad bitch, with ass, baby getting paid
Yo, so i’m about to be a rolling stone
Look at it this way, atleast i’m not smoking stones
Shit, what you think going on?
Why’d you think i’m holding on
Pop into my broken home

Перекати-поле (перевод)

Да, они говорят, что я похож на своего отца
Я говорю, я похож на себя, ублюдок
Они спросили меня, сынок, зачем беспокоиться?
Это было сделано еще тогда, когда вы просто играли в полицейских и грабителей.
Слишком много скелетов прячется в шкафу твоих родителей.
Чтобы победить, нужно остановить это.
Посидеть на 15-м?
23
Моя мама, ???
С дьяволом
Я позже выращу денежное дерево
Я не буду сливать, хоть вода подо мной
Не могу винить за то, что у меня в голове
Я не могу смириться с тем, что в моих жилах течет кровь
Не могу поддерживать, дерьмо не то же самое
Времена были трудными, я имею в виду, труднее, чем они пришли
Да, если так и должно быть
Даже не заметили, теперь меня замечают
Черт возьми, ты все еще работаешь в бакалейной лавке?
Так хорошо помни запах, никакого попурри
Не говори, что я такой же, как он
Даже нет, он такой же, как я
Потому что я не буду платить за его грехи
Смотрите, единственное, что общего, это то, что у нас обоих есть несбыточные мечты
Они говорят, они говорят
Яблоки от яблони недалеко падают
И я говорю, я говорю
Я бы предпочел быть на глубине шести футов
И они говорят, они говорят
Они видят его во мне
И я говорю, я говорю
Ну, я бы предпочел быть
Катящийся, катящийся камень
Катящийся, катящийся камень
Я предпочел бы быть, я предпочел бы быть
Просто катящийся камень, просто катящийся камень
Я зажигаю J так же, как и мои сверстники, но
Все годы выявляли мои страхи, и
Так хоть стало все так ясно
Потому что все темные дни дали мне яркие идеи, да
О, вот идет сын Джорджа
Он сделал ставки ?, собирается бежать квинси
Я никоим образом не держал этот укол непревзойденным
Его отец вдыхает этот камень, он, вероятно, потерял легкое
А мама и братья не отстают
Если я всегда поражаю их сообщением по звуковому сигналу
Потому что я не отвечаю
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы разогнаться
Я не хочу быть мертвым, но
Я просто хочу, чтобы он слушал, когда я сказал ему
Это никогда не было его ошибкой, и я не розы
Пусть они пахнут розами, он загружается
Как будто это единственный способ для нас быть разрушенными
Есть какое-то дерьмо, которое я должен сказать
Люби моего отца, но не беспорядок, который он устроил
В тени, которую он отбрасывал, я использую как тень
С плохой сукой, с задницей, малышке платят
Эй, так что я собираюсь стать катящимся камнем
Посмотри на это так, по крайней мере, я не курю камни
Черт, что, по-твоему, происходит?
Почему ты думаешь, что я держусь
Загляни в мой разбитый дом