Перевод текста песни Drogado - Once Tiros

Drogado (оригинал)

Sólo le pido al mundo que me muestre
Qué droga usa para descansar
Cómo descansa con toda esta peste
Denominada la humanidad
Es como un cáncer que no tiene cura
Y ahora sólo es cuestión de esperar
Que se devoren el último río
Pa' que inauguren otra sucursal
Y si tu vieja compra más basura
Y si tu viejo compra estupidez
Y así nosotros no le damos laburo a tanta porquería
¿Pa' que la querés?
¿Tanta porquería pa' que la querés?
Sólo le pido al mundo que me muestre
Si es anestesia o si es algo más
Sigue girando cueste lo que cueste
Mientras nosotros hinchamos pa atrás
Igual nos dicen que la vida sigue
Total pa' acá nunca van a mirar
Y aunque el planeta ya no tenga pilas
Igual jodemos pidiéndole más
Y si se duerme con tanta guerra
Y que si duerme con tanta mierda
Y que si duerme con bronca
Es porque con algo se droga
Con algo se droga, con algo será
(Aspirina, marihuana, anfetaminas, yeah)
Y el mundo no entiende porqué lo joden tanto
Si toda la gente lo vive maltratando
No entiende que así es la evolución
Monos bombardeándose fuera de control
Yo le pregunto al resto de la gente
¿Qué droga usa para descansar?
¿Cuál es la dosis que la tranquiliza?
¿Cuál es la dosis que le pega mal?
Todos consumen compulsivamente
Para escaparse de la realidad
Y es este imperio que nos tiene adictos
Corriendo atrás de la felicidad
Y si tu novia compra otra pollera
Y si tu novio compra un celular
Y tu vecino vive en el casino
Con algo se droga, con algo se droga
Con algo se droga, con algo será…

(перевод)

Я только прошу мир показать мне
Какой наркотик вы используете для отдыха?
Как ты отдыхаешь со всей этой чумой
называется человечеством
Это как рак, который не лечится
И теперь это просто вопрос ожидания
Пусть последняя река будет поглощена
Чтобы они открыли еще один филиал
И если твоя старушка купит больше барахла
И если твой старик купит дурака
И таким образом мы не даем работу столько дерьма
Зачем тебе это?
Столько дерьма, зачем тебе это?
Я только прошу мир показать мне
Это анестезия или что-то другое?
Продолжайте вращаться несмотря ни на что
Пока мы набухаем
Они все еще говорят нам, что жизнь продолжается
Итого сюда никогда не заглянут
И хотя на планете больше нет батарей
Мы все еще трахаемся, прося большего
И если ты спишь с такой большой войной
А что, если он спит с таким количеством дерьма
А что, если он спит от гнева
Это потому, что он чем-то обкурился
С чем-то он кайфует, с чем-то будет
(Аспирин, марихуана, амфетамины, да)
И мир не понимает, почему они так облажались
Если все люди плохо обращаются с ним
Он не понимает, что это эволюция
Обезьяны выходят из-под контроля
Я прошу остальных людей
Какой наркотик вы используете для отдыха?
Какая доза ее успокаивает?
Что такое неправильная доза?
Все потребляют компульсивно
Убежать от реальности
И именно эта империя увлекла нас
бег за счастьем
И если твоя девушка купит другую юбку
И если твой парень купит сотовый телефон
А твой сосед живет в казино
С чем-то он кайфует, с чем-то он кайфует
С чем-то он принимает наркотики, с чем-то это будет…