Перевод текста песни Lifeboat - On-The-Go

Lifeboat (оригинал)

Look at the stars
Million miles away
They disappear
As the night turns grey

What if I need you?
How do I reach you?
Guide my way
Lone in the ocean
Set in commotion
Gone astray

Life's like a ship
It can dash on the rocks
It can sink down
And go off the course

How do I tame it?
How do I frame it?
Get it straight
Storm of a lifetime
I am in my prime
Recalcitrate

Compass is gone
But it's broad daylight
It's easy to go
When you know what's right

Who should I pray for?
Why should I bring war?
Give it away
Where shall I find truth?
Where shall I find you?
Where shall I rest?

All the things about life
You didn't fall back
But I might
All these things you knew
Did I get it just about right?
It's me now who decides
Still I'm asking you

What would my father do?
What would my father do?

What would my father do?
What would my father do?

Look at the stars
Million miles away
They disappear
As the night turns grey

What if I need you?
How do I reach you?
Guide my way
Lone in the ocean
Set in commotion
Gone astray

All the things about life
You didn't fall back
But I might
All these things you knew

What would my father do?
What would my father do?

What would my father do?
What would my father do?

What would my father do?
(All the things about life
You didn't fall back
But I might)
What would my father do?
(All these things you knew)
What would my father do?
(Did I get it just about right?
And it's me now who decides)
What would my father do?
(Still I'm asking you)
What would my father do?
(All the things about life
You didn't fall back
But I might)
What would my father do?
(All these things you knew)
What would my father do?
(Did I get it just about right?
And it's me now who decides)
What would my father do?
(Still I'm asking you)

Спасательная шлюпка (перевод)

Посмотри на звёзды,
Сияющие в миллионах миль отсюда.
Они исчезают,
Как только ночь подходит к концу.

Если ты нужен мне?
Как связаться с тобой?
Укажи мне путь,
Когда я останусь один в океане.
Наполненный тревогой
И сбившийся с пути.

Жизнь похожа на корабль:
Она может наткнуться на скалы,
Она может пойти на дно
Или сбиться с курса.

Как её приручить?
Как её контролировать?
И понять её,
Эту бурю жизни.
Но я в расцвете сил.
И не сдамся.

Компас сломан.
Но средь бела дня
Идти легко,
Если знаешь, что является верным.

Кому я должен молиться?
Почему я должен нести войну?
Раскрой тайну.
Где я найду истину?
Где встречу тебя?
Где обрету покой?

В любые моменты жизни
Ты не отступал.
Но я могу это допустить.
И ты это знал.
Понял ли я, что является верным?
Теперь решение за мной.
Но я по-прежнему хочу спросить.

Как бы поступил мой отец?
Как бы поступил мой отец?

Как бы поступил мой отец?
Как бы поступил мой отец?

Посмотри на звёзды,
Сияющие в миллионах миль отсюда.
Они исчезают,
Как только ночь подходит к концу.

Если ты нужен мне?
Как связаться с тобой?
Укажи мне путь,
Когда я останусь один в океане.
Наполненный тревогой
И сбившийся с пути.

В любые моменты жизни
Ты не отступал.
Но я могу это допустить.
И ты это знал.

Как бы поступил мой отец?
Как бы поступил мой отец?

Как бы поступил мой отец?
Как бы поступил мой отец?

Как бы поступил мой отец?
(В любые моменты жизни.
Ты не отступал.
Но я могу это допустить).
Как бы поступил мой отец?
.
Как бы поступил мой отец?
(Понял ли я, что является верным?
А теперь решение за мной).
Как бы поступил мой отец?
.
Как бы поступил мой отец?
(В любые моменты жизни.
Ты не отступал.
Но я могу это допустить).
Как бы поступил мой отец?
.
Как бы поступил мой отец?
(Понял ли я, что является верным?
А теперь решение за мной).
Как бы поступил мой отец?
.