Перевод текста песни Keep Pretending - On-The-Go

Keep Pretending (оригинал)

Set my eyes on the pale horizon
I keep asking for clues
I can’t raise my voice any louder
Still too quiet for you
You could breathe some more life into it
You could tear it apart
But you’re not being completely honest
And I don’t know where to start
Keep pretending
It’s not over
Cut me open
Tell me nothing
Reach inside and see it through
I’ve got heart enough for two
Keep pretending
Keep pretending
Keep pretending
Pay no mind to all that is promised
It’s too good to be true
If you can’t hold on any longer
I will hold on for you
Keep pretending
It’s not over
Cut me open
Tell me nothing
Reach inside and see it through
I’ve got heart enough for two
Keep pretending
Keep pretending
Keep pretending

Продолжай притворяться (перевод)

Я взор бросаю в млечный край рассвета,
Всё жду от неба знака, потаённой нити.
Не властен крик мой взвить над ветром света —
Тебе всё глуше он, в безмолвной канделябре.
Ты можешь вдохом вселить в него зарю,
Ты можешь каждую жилку разорвать, как ткань,
Но правда в устах твоих — как вуаль на ветру,
И я не ведаю, где бы тронуться вспять.
Продолжай игру теней,
Ведь шёпот — не финал.
Разрежь меня, как ночь — на свет и тень,
И промолчи — мне горько знать финал.
Войди поглубже — сквозь меня, сквозь зной и стужу,
У сердца моего двойная кровь струится.
Продолжай игру теней,
Продолжай игру теней,
Продолжай игру теней,
Не слушай клятв, что как дым исчезают,
Слишком сладка мечта, чтобы быть былью.
Если не в силах ты держать узду надежды,
Я за тебя её держать решусь без промедлений.
Продолжай игру теней,
Ведь шёпот — не финал.
Разрежь меня, как ночь — на свет и тень,
И промолчи — мне горько знать финал.
Войди поглубже — сквозь меня, сквозь зной и стужу,
У сердца моего двойная кровь струится.
Продолжай игру теней,
Продолжай игру теней,
Продолжай игру теней