Перевод текста песни Burnt Out - On-The-Go

Burnt Out - On-The-Go
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burnt Out, исполнителя - On-The-Go. Песня из альбома Origins, в жанре Местная инди-музыка
Дата выпуска: 25.02.2016
Лейбл звукозаписи: On-The-Go
Язык песни: Английский

Burnt Out

(оригинал)

Истощённый

(перевод на русский)
Nearly lost my mindЯ почти потерял рассудок,
Carrying this loadПытаясь пронести эту ношу
Up this endless climbВ бесконечном восхождении
God forsaken roadПо Богом забытому пути.
I am wonderingЯ задаюсь вопросом,
If I'm gonna break and lose itЧто будет, если я всё брошу и окончательно сойду с ума?
Oh noО нет,
I am burning, I am burning outЯ устал, я выдыхаюсь.
--
Can you tell me howМожешь объяснить мне, как
Have you pulled me in?Ты втянула меня в это?
Because I don't knowВедь я даже не знаю,
If we can come cleanМожем ли мы во всём признаться.
I am wonderingЯ задаюсь вопросом,
How am I gonna tell you I'm out?Как сказать тебе, что я решил уйти?
Oh noО нет,
I am begging, I am begging youЯ молю, я тебя умоляю:
(To let me go).
--
I wanna turn the story aroundЯ хочу переписать этот рассказ
Keep telling myself ‘I'm not going down'И продолжаю себе повторять: "Я не намерен отступать".
Ain't no fool, ain't no clownЯ не дурак и не клоун,
And I just wanna end oh this god damn runЯ просто хочу покончить с этой проклятой гонкой.
--
Going round and roundВсё идёт по кругу.
I guess it all repeatsКажется, всё повторяется.
And the hellhounds' howlИ вой церберов —
Is all that I hearЭто всё, что слышно мне.
Am I dreaming? Are they're gonna chase us down?Быть может, это сон? Начнут ли они на нас охоту?
Oh noО нет,
I am spiraling, I'm falling downЯ снижаюсь всё быстрее, я падаю.
--
And the sun goes blindИ солнце ослепляет,
And the wind gets coldИ ветер становится холоднее.
Planets don't alignПланеты не выстраиваются в ряд,
And our hope grows oldИ наша надежда всё слабее.
As I fade away I'm telling you we're done forПока жизнь во мне угасает, я расскажу тебе, ради чего мы умираем.
Oh noО нет,
I am bleeding, I am bleeding outЯ в крови, я истекаю кровью.
--
I wanna turn the story aroundЯ хочу переписать этот рассказ,
Keep telling myself ‘I'm not going down'И продолжаю себе повторять: "Я не намерен отступать".
Ain't no fool, ain't no clownЯ не дурак и не клоун,
And I just wanna end oh this god damn runЯ просто хочу покончить с этой проклятой гонкой.
I wanna turn the story aroundЯ хочу переписать этот рассказ,
Keep telling myself ‘I'm not going down'И продолжаю себе повторять: "Я не намерен отступать".
Ain't no fool, ain't no clownЯ не дурак и не клоун,
And I just wanna end oh this god damn runЯ просто хочу покончить с этой проклятой гонкой.

Burnt Out

(оригинал)
Nearly lost my mind
Carrying this load
Up this endless climb
God forsaken road
I am wondering
If I’m gonna break and lose it
Oh no
I am burning, I am burning out
Can you tell me how
Have you pulled me in?
Because I don’t know
If we can come clean
I am wondering
How am I gonna tell you I’m out?
Oh no
I am begging, I am begging you
To let me go
I wanna turn the story around
Keep telling myself ‘I'm not going down'
Ain’t no fool, ain’t no clown
And I just wanna end oh this god damn run
Going round and round
I guess it all repeats
And the hellhounds' howl
Is all that I hear
Am I dreaming?
Are they’re gonna chase us down?
Oh no
I am spiraling, I’m falling down
And the sun goes blind
And the wind gets cold
Planets don’t align
And our hope grows old
As I fade away I’m telling you we’re done for
Oh no
I am bleeding, I am bleeding out
I wanna turn the story around
Keep telling myself ‘I'm not going down'
Ain’t no fool, ain’t no clown
And I just wanna end oh this god damn run
I wanna turn the story around
Keep telling myself ‘I'm not going down'
Ain’t no fool, ain’t no clown
And I just wanna end oh this god damn run

Сгорел Дотла

(перевод)
Чуть не сошел с ума
Неся этот груз
Вверх по этому бесконечному подъему
Богом забытая дорога
Мне интересно
Если я сломаюсь и потеряю его
О, нет
Я сгораю, я сгораю
Можете ли вы сказать мне, как
Вы втянули меня?
Потому что я не знаю
Если мы сможем прийти в себя
Мне интересно
Как мне сказать тебе, что я вышел?
О, нет
Я умоляю, я умоляю тебя
Отпустить меня
Я хочу перевернуть историю
Продолжайте говорить себе: «Я не сдамся»
Не дурак, не клоун
И я просто хочу покончить с этим чертовым бегом
Ходить по кругу
Я думаю, все повторяется
И вой адских гончих
Все, что я слышу
Я мечтаю?
Они собираются преследовать нас?
О, нет
Я двигаюсь по спирали, я падаю
И солнце слепнет
И ветер становится холодным
Планеты не сходятся
И наша надежда стареет
Когда я исчезаю, я говорю вам, что мы закончили
О, нет
Я истекаю кровью, я истекаю кровью
Я хочу перевернуть историю
Продолжайте говорить себе: «Я не сдамся»
Не дурак, не клоун
И я просто хочу покончить с этим чертовым бегом
Я хочу перевернуть историю
Продолжайте говорить себе: «Я не сдамся»
Не дурак, не клоун
И я просто хочу покончить с этим чертовым бегом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fall Asleep 2011
Keep Pretending 2013
The Whaler 2010
Out of Sight 2011
Wait 2014
In the Wind 2010
One Spark 2011
In the Morning 2016
Spellbound 2011
November 2018
He's No Good 2016
Brother 2013
Lifeboat 2014
Glow 2018
At Bay 2014
First Step 2016
Two of a Kind 2016
Seaside Blues 2016

Тексты песен исполнителя: On-The-Go