Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Step, исполнителя - On-The-Go. Песня из альбома Origins, в жанре Местная инди-музыкаДата выпуска: 25.02.2016
Лейбл звукозаписи: On-The-Go
Язык песни: Английский
First Step(оригинал) | Первый шаг(перевод на русский) |
| I am trying to be better | Я пытаюсь быть лучше, |
| Cause that's the only way | Потому что это единственно верный путь. |
| When I lose it once | Если я собьюсь с него однажды, |
| Then I lose it twice | Затем собьюсь снова. |
| Will you love me anyway? | Будешь ли ты любить меня? |
| - | - |
| All those countless sleepless nights | Бессонные ночи, которым нет числа — |
| I was causing so much pain | Я причинил столько боли. |
| Now I'm trying to be better | Но теперь я пытаюсь быть лучше, |
| At least for the day | Хотя бы на один день. |
| - | - |
| When my heart's on fire | Когда в моём сердце горит пожар, |
| Boiling blood to my head | В голове вскипает кровь, |
| And I push around | И я начинаю тобой помыкать. |
| Looking for the way out | Пытаясь найти выход |
| For my raw emotions | Своим искренним чувствам, |
| I am losing myself | Я теряю самообладание, |
| I just let it all out | Я просто выпускаю их наружу. |
| - | - |
| Yes it takes some courage | Да, требуется мужество, |
| To face up to the facts | Чтобы взглянуть фактам в лицо. |
| Not to fool around | Пора стать серьёзным |
| For the sake of our love | Ради нашей любви. |
| And it's just the first step | И это только первый шаг к тому, |
| To admit and accept | Чтобы признать и смириться: |
| That I need a way out | Мне нужен выход. |
| - | - |
| Since we're both in this together | Мы вместе попали в эту ситуацию, поэтому |
| We know it's not too late | Мы знаем, что ещё не слишком поздно. |
| We can fight all day | Мы можем сражаться весь день, |
| We can fight all night | Сражаться всю ночь. |
| But we could really use a break | Но могли бы немного отдохнуть. |
| - | - |
| I regret my recklessness | Я сожалею о своём безрассудстве, |
| All the things I've done and said | Обо всём, что сделал и сказал. |
| Now we could've worked together | Но теперь мы могли бы объединить усилия, |
| At least for the day | Хотя бы на один день. |
| - | - |
| When my heart's on fire | Когда в моём сердце горит пожар, |
| Boiling blood to my head | В голове вскипает кровь, |
| And I push around | И я начинаю тобой помыкать. |
| Looking for the way out | Пытаясь найти выход |
| For my raw emotions | Своим искренним чувствам, |
| I am losing myself | Я теряю самообладание, |
| I just let it all out | Я просто выпускаю их наружу. |
| - | - |
| Yes it takes some courage | Да, требуется мужество, |
| To face up to the facts | Чтобы взглянуть фактам в лицо. |
| Not to fool around | Пора стать серьёзным |
| For the sake of our love | Ради нашей любви. |
| And it's just the first step | И это только первый шаг к тому, |
| To admit and accept | Чтобы признать и смириться: |
| That I need a way out | Мне нужен выход. |
First Step(оригинал) |
| I am trying to be better |
| Cause that’s the only way |
| When I lose it once |
| Then I lose it twice |
| Will you love me anyway? |
| All those countless sleepless nights |
| I was causing so much pain |
| Now I’m trying to be better |
| At least for the day |
| When my heart’s on fire |
| Boiling blood to my head |
| And I push around |
| Looking for the way out |
| For my raw emotions |
| I am losing myself |
| I just let it all out |
| Yes it takes some courage |
| To face up to the facts |
| Not to fool around |
| For the sake of our love |
| And it’s just the first step |
| To admit and accept |
| That I need a way out |
| Since we’re both in this together |
| We know it’s not too late |
| We can fight all day |
| We can fight all night |
| But we could really use a break |
| I regret my recklessness |
| All the things I’ve done and said |
| Now we could’ve worked together |
| At least for the day |
| When my heart’s on fire |
| Boiling blood to my head |
| And I push around |
| Looking for the way out |
| For my raw emotions |
| I am losing myself |
| I just let it all out |
| Yes it takes some courage |
| To face up to the facts |
| Not to fool around |
| For the sake of our love |
| And it’s just the first step |
| To admit and accept |
| That I need a way out |
Первый Шаг(перевод) |
| Я пытаюсь быть лучше |
| Потому что это единственный способ |
| Когда я теряю это один раз |
| Тогда я теряю его дважды |
| Ты все равно будешь любить меня? |
| Все эти бесчисленные бессонные ночи |
| Я причинял так много боли |
| Теперь я стараюсь быть лучше |
| По крайней мере, на день |
| Когда мое сердце в огне |
| Кипящая кровь к моей голове |
| И я толкаю |
| В поисках выхода |
| Для моих сырых эмоций |
| я теряю себя |
| Я просто все это выплеснул |
| Да, это требует некоторого мужества |
| Лицом к лицу с фактами |
| Не дурачиться |
| Ради нашей любви |
| И это только первый шаг |
| Признать и принять |
| Что мне нужен выход |
| Поскольку мы оба в этом вместе |
| Мы знаем, что еще не поздно |
| Мы можем сражаться весь день |
| Мы можем сражаться всю ночь |
| Но мы действительно могли бы использовать перерыв |
| Я сожалею о своем безрассудстве |
| Все, что я сделал и сказал |
| Теперь мы могли бы работать вместе |
| По крайней мере, на день |
| Когда мое сердце в огне |
| Кипящая кровь к моей голове |
| И я толкаю |
| В поисках выхода |
| Для моих сырых эмоций |
| я теряю себя |
| Я просто все это выплеснул |
| Да, это требует некоторого мужества |
| Лицом к лицу с фактами |
| Не дурачиться |
| Ради нашей любви |
| И это только первый шаг |
| Признать и принять |
| Что мне нужен выход |