Перевод текста песни Glow - On-The-Go

Glow - On-The-Go
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Glow, исполнителя - On-The-Go. Песня из альбома Live at Xuman Records, в жанре Местная инди-музыка
Дата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: On-The-Go
Язык песни: Английский

Glow

(оригинал)

Свечение

(перевод на русский)
Silently you floatТы плывёшь бесшумно
In the world unseenВ невидимом мире,
Covered with the glowПокрытая светом
Shining from withinИ сияющая изнутри.
On a lifeless hillНа безжизненном холме,
Where I've seen you onceГде я повстречал тебя однажды,
Lost my inner peaceЯ потерял душевный покой
For one lucky chanceПо счастливой случайности.
--
Roads shall cross in the same placeВсе дороги неминуемо пересекутся в одном месте,
(I would give it all).
Even if you choose a very different wayДаже если ты изберёшь совершенно иной путь.
(Just to see you glow).
I've been told you had left these landsМне сказали, что ты покинула эти земли.
(I would give it all).
Still I'm whispering, whispering, whispering your nameНо всё равно я нашёптываю, нашёптываю, нашёптываю твоё имя.
(Just to see you glow).
--
Get me through one more dayДайте мне пережить ещё один день.
I've picked up the trail, but I can't sayЯ взял след, но не могу сказать,
If it's false or true. And I keep onВерный он или ложный. И я продолжаю
Whispering, whispering, whisperingНашёптывать, нашёптывать, нашёптывать...
--
I would give it allЯ отдал бы всё,
Just to see you glowТолько чтобы увидеть, как ты светишься.
I would give it allЯ отдал бы это всё,
Just to see you glowТолько чтобы увидеть, как ты светишься.
I would give it allЯ отдал бы это всё,
Just to see you glowТолько чтобы увидеть, как ты светишься.

Glow

(оригинал)
Silently you float
In the world unseen
Covered with the glow
Shining from within
On a lifeless hill
Where I’ve seen you once
Lost my inner peace
For one lucky chance
Roads shall cross in the same place
Even if you choose a very different way
I’ve been told you had left these lands
Still I’m whispering, whispering, whispering your name
Get me through one more day
I’ve picked up the trail, but I can’t say
If it’s false or true.
And I keep on
Whispering, whispering, whispering
I would give it all
Just to see you glow
I would give it all
Just to see you glow
I would give it all
Just to see you glow
(перевод)
Ты тихо плывешь
В невидимом мире
Покрытый сиянием
Сияние изнутри
На безжизненном холме
Где я видел тебя однажды
Потерял внутренний покой
За один счастливый случай
Дороги должны пересекаться в одном и том же месте
Даже если вы выберете совсем другой путь
Мне сказали, что ты покинул эти земли
Тем не менее я шепчу, шепчу, шепчу твое имя
Проведи меня еще один день
Я взял след, но я не могу сказать
Если это ложь или правда.
И я продолжаю
Шепот, шепот, шепот
я бы отдал все
Просто чтобы увидеть, как ты светишься
я бы отдал все
Просто чтобы увидеть, как ты светишься
я бы отдал все
Просто чтобы увидеть, как ты светишься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fall Asleep 2011
Keep Pretending 2013
The Whaler 2010
Out of Sight 2011
Wait 2014
In the Wind 2010
One Spark 2011
In the Morning 2016
Spellbound 2011
November 2018
He's No Good 2016
Brother 2013
Burnt Out 2016
Lifeboat 2014
At Bay 2014
First Step 2016
Two of a Kind 2016
Seaside Blues 2016

Тексты песен исполнителя: On-The-Go