Перевод текста песни Little Moment - Omar LinX

Little Moment (оригинал)

Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Yeah, check it
I used to throw rocks at your window, to wake you up
I see you smile, sleepy girl come on down, let me up
Now that windows closed, to your heart 'n' to your soul
Cuz no matter how hard you hold, you always gotta let go
And we were young, tryin' to fight the world a mile a minute
The poison took, I guess everybody has a limit
Sometimes I think whether things could’ve been different
But it’s hard to change a mind when nobody wanna listen
It ain’t a dream and it’s never what it seems
We could believe but they never let us be
It’s hard to see when you’re living in the storm
And the struggle of it all got you thinking that it’s wrong
But that flame burns strong, and even though you gone
I know that flame burns on, that’s why I wrote this song
It’s not to call you back, but tell you that I won’t forget
Through the pain, the change, there’s no regrets…
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
I said, «I'm sorry» cuz I know you stressin'
I see the hurt in your eyes I can’t help
Damn, the whole thing is so depressin'
I wish I could’ve been
Shoulda had
Didn’t do
Now the time is up and I’m stuck here missin' you…
But we got stopped on that tickin' tickin' clock
Time fades all you’ll miss it on ya mission to the top
Take a moment, let it go…
Gotta move, gotta break through
Gotta keep it real, there’s no chance I’ll replace you…
I made a monster of myself baby girl
Heart of Stone, no regard for the problems of the world
A boy with a dream, a monster with a match
A trail of gasoline
And all I do it (all I do is…)
It’s just me now, no wifey on the speed-dial
Everyday’s a new day, so what’s it gon' be now
Cuz if I could, I’d be waiting in ya living room
Tellin' you to hurry up, it’s getting late, let’s make a move
But that all changed, we got lost on a foggy day
And I would stay, but I’m off to another place
Cuz life’s a song, every memory’s a melody…
I wrote this verse in the hopes you’d remember me
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms

Маленький момент (перевод)

Кажется, я не могу удержать тебя, как хочу
Так что я чувствую это в своих руках
Никто не придет и не спасет тебя
Мы вызвали слишком много ложных тревог
Кажется, я не могу удержать тебя, как хочу
Так что я чувствую это в своих руках
Никто не придет и не спасет тебя
Мы вызвали слишком много ложных тревог
Да, проверьте это
Раньше я бросал камни в твое окно, чтобы разбудить тебя.
Я вижу, ты улыбаешься, сонная девушка, спускайся, дай мне встать.
Теперь, когда окна закрыты, к твоему сердцу и твоей душе
Потому что неважно, как сильно ты держишься, ты всегда должен отпускать
И мы были молоды, пытаясь бороться с миром со скоростью мили в минуту
Яд принял, я думаю, у всех есть предел
Иногда я думаю, могло ли быть иначе
Но трудно передумать, когда никто не хочет слушать
Это не сон и никогда не то, чем кажется
Мы могли верить, но они никогда не позволяли нам быть
Трудно понять, когда ты живешь во время шторма
И борьба всего этого заставила вас думать, что это неправильно
Но это пламя горит сильно, и хотя ты ушел
Я знаю, что пламя горит, поэтому я написал эту песню
Не для того, чтобы перезвонить, а сказать, что не забуду
Через боль, перемены, нет сожалений...
Кажется, я не могу удержать тебя, как хочу
Так что я чувствую это в своих руках
Никто не придет и не спасет тебя
Мы вызвали слишком много ложных тревог
Кажется, я не могу удержать тебя, как хочу
Так что я чувствую это в своих руках
Никто не придет и не спасет тебя
Мы вызвали слишком много ложных тревог
Я сказал: «Извини», потому что знаю, что ты напрягаешься
Я вижу боль в твоих глазах, я не могу помочь
Черт, все это так угнетает
Хотел бы я быть
Должен был
не делал
Время вышло, и я застрял здесь, скучая по тебе...
Но нас остановили на этих тикающих часах
Время исчезает, все, что вам будет не хватать, в вашей миссии на вершину
Остановись, отпусти...
Должен двигаться, должен прорваться
Должен держать это в секрете, нет никаких шансов, что я заменю тебя ...
Я сделала из себя монстра, девочка
Каменное сердце, не обращая внимания на проблемы мира
Мальчик со сном, монстр со спичкой
След бензина
И все, что я делаю (все, что я делаю, это…)
Теперь это только я, на быстром наборе нет жены
Каждый день новый день, так что же это будет сейчас
Потому что, если бы я мог, я бы ждал тебя в гостиной
Говорю тебе поторопиться, уже поздно, давай сделаем ход
Но все изменилось, мы заблудились в туманный день
И я бы остался, но я ухожу в другое место
Потому что жизнь — это песня, каждое воспоминание — это мелодия…
Я написал этот стих в надежде, что ты меня запомнишь
Кажется, я не могу удержать тебя, как хочу
Так что я чувствую это в своих руках
Никто не придет и не спасет тебя
Мы вызвали слишком много ложных тревог
Кажется, я не могу удержать тебя, как хочу
Так что я чувствую это в своих руках
Никто не придет и не спасет тебя
Мы вызвали слишком много ложных тревог