Перевод текста песни Celebrate - Hunter Siegel, Omar LinX

Celebrate (оригинал)

Yeah, lookin' in the mirror like it’s me or you
No facade, I see the truth
You don’t see what’s wrong, you don’t see at all
Middle finger to the law, what are we to do
Stay calm and I keep it loose
What I do with you, that’s undecided
I think I lost my fuckin' mind but I ain’t tryin' to find it
I’ll be damned if I go out quick
T.T. with the wick on lick
That motherfucker just like me
That motherfucker lit like me
Half of y’all ain’t have a clue
I saw it coming, what I had to do
That’s good for me and that’s bad for you
Now how you like my attitude?
Like — fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate)
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
L-l-let 'em (hate)
I’ma celebrate
Dark dreams from what I’ve seen
No memories, just set it free
Kicked on the street at seventeen
My apathy’s so bittersweet
It’s my scene, let me set this up
You can second guess, I’ve said enough
They send 'em home with the best of luck
Just let it go and leave the rest to us
To the good times
To the dark nights and the downfalls
Oh this city mine, I make a toast to 'em in the town hall
Bottom’s up to you bottom feeders
Pray for 'em and I send 'em home
No remorse, we stay on course
If the squad here, then we good to go
Fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate)
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate brate brate brate)

Праздновать (перевод)

Да, смотрю в зеркало, как будто это я или ты
Нет фасада, я вижу правду
Вы не видите, что не так, вы вообще не видите
Средний палец к закону, что нам делать
Сохраняйте спокойствие, и я держу его свободным
Что я буду делать с тобой, это еще не решено
Я думаю, что сошел с ума, но я не пытаюсь его найти
Будь я проклят, если быстро выйду
Т. Т. с фитилем на лизать
Этот ублюдок, как и я
Этот ублюдок загорелся, как я
Половина из вас понятия не имеет
Я видел это, что я должен был сделать
Это хорошо для меня и плохо для вас
Теперь, как вам нравится мое отношение?
Типа — к чёрту, зачем они меня впутывают
Я думаю, что звоню
Уйти от всего этого
Как ад нах
И я такой — черт возьми
Что они хотят, чтобы я сделал
Как только я войду в комнату
Как будто у меня есть что доказать
Что, тебе?
Так что я такой — черт возьми
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
Черт возьми, я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать (праздновать)
Пусть они (ненавижу) — п-п-празднуют
Л-л-пусть их (ненависть)
я буду праздновать
Темные сны от того, что я видел
Никаких воспоминаний, просто освободи его
Выгнали на улице в семнадцать
Моя апатия такая горько-сладкая
Это моя сцена, позвольте мне настроить это
Вы можете догадаться, я сказал достаточно
Они отправляют их домой с удачей
Просто отпусти это, а остальное предоставь нам.
В хорошие времена
К темным ночам и падениям
О, этот город мой, я поднимаю за них тост в ратуше
Нижняя часть до вас, нижние кормушки
Помолитесь за них, и я отправлю их домой
Никаких угрызений совести, мы остаемся на курсе
Если отряд здесь, то мы можем идти
Черт возьми, почему они вовлекают меня
Я думаю, что звоню
Уйти от всего этого
Как ад нах
И я такой — черт возьми
Что они хотят, чтобы я сделал
Как только я войду в комнату
Как будто у меня есть что доказать
Что, тебе?
Так что я такой — черт возьми
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
Черт возьми, я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать (праздновать)
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
Черт возьми, почему они вовлекают меня
Я думаю, что звоню
Уйти от всего этого
Как ад нах
И я такой — черт возьми
Что они хотят, чтобы я сделал
Как только я войду в комнату
Как будто у меня есть что доказать
Что, тебе?
Так что я такой — черт возьми
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
Черт возьми, я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
Пусть они (ненавижу) — п-п-празднуют
я буду праздновать
Пусть ненавидят, я буду праздновать
К черту это
Пусть они (ненавижу) — п-п-празднуют
я буду праздновать
Пусть они ненавидят, я буду праздновать (праздновать, брат, брат, брат)