Перевод текста песни Black Rose - Omar LinX

Black Rose (оригинал)

See I’ve hit highs and felt lows
Held on and I’ve let go
Stood tall through bad calls
But I feel it all when we get close
And I’ll wait for that
Swear to god I’d paid for that
My one hope
My downfall
My black rose
Are you okay?
Swimming in that open lake?
You see me there but you can’t talk and that’s my mistake
You drift away you miss the pain, you want it back (right?)
You lick the wounds they never heal now here’s the catch
That one seed, it sinks deep, it gets fed
It starts black, it turns blue, it bleeds red
It knows you, destroys you, consumes you
It likes all that fun shit that you do
And so we wait, getting back to that sober state
You full of heart, you full of hate, you wanna lose, you know the way
Crushed pills, rolled bills, ashing in that empty bottle
It’s your brain and my cash, we all die, ain’t that the motto?
Ain’t that the night that your looking for?
Ain’t that the life?
What’s out of mind, ain’t out of sight so let’s do it right
Fuck is wrong with your mind now?
You flying high but I’m tied down
You’ve been lost in my lifestyle
It’s about time that you find out
My black rose, I’ve seen the way you grow (seen the way you grow) looking for
the light (looking for the light)
My last hope, you help me in your way (help me in your way)
And I’d stay with you, but you’d wilt away (don't you come back,
don’t you come back)
Are you alright?
Are you alive?
If you were mine I’d hold you tight, I’d take the time
I feel the thorns, they dig in deep
They always did, I’m unamused
I’m tricked again, you pretty thing
The smallest lie is a subtle truth
If I fall apart for you, if I put these dreams in cue
If I sold it all and I start again there’s still no room for two
My baby’s on her own, my heart is running wild
What’s here today, that’s gone tomorrow, I find it hard to smile
And I’m stuck there, thoughts moving in slow-mo
Parked out with a dead flower, in the glove-box of the Volvo
If i’m a mess, than I hide it well
My mind’s made, my cards dealt
My nerves bad, you can’t tell
I’m ice cold but been through hell
I’ve been through worse, never mind what you think it’s worth
Give it time and I’ll let it bloom, I’ll laugh last but I’ll miss you first
Fuck is wrong with my mind now
You flying high but I’m tied down
I’ve been lost in my lifestyle
It’s about time that you find out
My black rose, I’ve seen the way you grow (seen the way you grow) looking for
the light (looking for the light)
My last hope, you help me in your way (help me in your way)
And I’d stay with you, but you’d wilt away (don't you come back,
don’t you come back)

Черная Роза (перевод)

Смотрите, я достиг максимума и почувствовал минимум
Держался, и я отпустил
Выстоял через плохие звонки
Но я чувствую все это, когда мы приближаемся
И я буду ждать этого
Клянусь богом, я заплатил за это
Моя единственная надежда
Мое падение
Моя черная роза
У тебя все нормально?
Купаться в этом открытом озере?
Ты видишь меня там, но не можешь говорить, и это моя ошибка
Вы уходите, вы скучаете по боли, вы хотите ее вернуть (верно?)
Вы лижете раны, которые они никогда не заживут, вот в чем подвох
Это одно семя, оно глубоко погружается, его кормят
Он начинается черным, становится синим, кровоточит красным
Он знает вас, уничтожает вас, поглощает вас
Ему нравится вся эта забавная хрень, которую ты делаешь.
И так мы ждем, возвращаясь к тому трезвому состоянию
Вы полны сердца, вы полны ненависти, вы хотите проиграть, вы знаете, как
Измельченные таблетки, свернутые купюры, пепел в этой пустой бутылке
Это твой мозг и мои деньги, мы все умрем, не так ли девиз?
Разве это не та ночь, которую ты ищешь?
Разве это не жизнь?
Что не в уме, то не вне поля зрения, так что давайте делать это правильно
Черт, сейчас у тебя что-то не так?
Ты летишь высоко, но я привязан
Ты потерялся в моем образе жизни
Пришло время узнать
Моя черная роза, я видел, как ты растешь (видел, как ты растешь), ища
свет (ищет свет)
Моя последняя надежда, ты помогаешь мне по-своему (помоги мне по-своему)
И я бы остался с тобой, но ты бы увял (не возвращайся,
не возвращайся)
С тобой все в порядке?
Ты жив?
Если бы ты был моим, я бы крепко держал тебя, я бы потратил время
Я чувствую шипы, они вонзаются глубоко
Они всегда делали, я не удивлен
Меня снова обманули, красотка
Самая маленькая ложь — это тонкая правда
Если я развалюсь из-за тебя, если я поставлю эти мечты в очередь
Если я все продам и начну заново, для двоих все равно нет места
Мой ребенок сам по себе, мое сердце бешено бьется
Что есть сегодня, того нет завтра, мне трудно улыбаться
И я застрял там, мысли движутся в замедленном темпе
Припаркован с мертвым цветком, в бардачке Вольво
Если я в беспорядке, то я это хорошо скрываю
Мой разум сделан, мои карты сданы
Мои нервы плохи, вы не можете сказать
Я ледяной, но прошел через ад
Я прошел через худшее, неважно, что вы думаете, что это стоит
Дай ей время, и я позволю ей расцвести, я буду смеяться последней, но первой я буду скучать по тебе
Ебать сейчас не так с моим разумом
Ты летишь высоко, но я привязан
Я потерялся в своем образе жизни
Пришло время узнать
Моя черная роза, я видел, как ты растешь (видел, как ты растешь), ища
свет (ищет свет)
Моя последняя надежда, ты помогаешь мне по-своему (помоги мне по-своему)
И я бы остался с тобой, но ты бы увял (не возвращайся,
не возвращайся)