Перевод текста песни Ulice (Život) - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Ulice (Život) (оригинал)

Zase půjdu dlouhou ulicí
Účast moje je dnes povinná
A drama největšího divadla
TeĎ začíná
Někdo snídá v bistru černou kávu
Na slova své role vzpomíná
A drama největšího divadla
Teď začíná
Benzín, pot a líčidla
Na červenou: stát!
Všechno má svá pravidla
Co se bude hrát?
Kdo se tady nevyzná?
KDo se musí ptát?
Ulice ti nepřizná
Co se bude hrát
Co se bude hrát
A s kým?
Vidíš mě, jak v dálce mizím
Blízko jsem a jsem ti cizí
Vezmi co ti nabízím
Vidíš mě, jak v dálce mizím
Co se bude hrát
Za posledním nárožím
Co se bude hrát
A s kým?
Zase půjdu dlouhou ulicí
Kde má cesta jiné protíná
A drama největšího divadla
Teď začíná
Zase půjdu dlouhou ulicí
Účas moje je dnes povinná
A drama největšího divadla
Teď začíná

Ulice (Život) (перевод)

Я снова иду по длинной улице
Мое участие сегодня обязательно
И драма величайшего театра
Это начинается сейчас
Кто-то пьет черный кофе в бистро
Он помнит слова своей роли
И драма величайшего театра
Это начинается сейчас
Бензин, пот и макияж
Красному: стоять!
У всего есть свои правила
Что будет сыграно?
Кто здесь не знает?
КТО должен спросить?
Улица не даст вам
Что будет сыграно
Что будет сыграно
И с кем?
Ты видишь, как я исчезаю вдали
Я рядом и я чужой для тебя
Возьми то, что я тебе предлагаю
Ты видишь, как я исчезаю вдали
Что будет сыграно
За последним углом
Что будет сыграно
И с кем?
Я снова иду по длинной улице
Где мой путь пересекается с другими
И драма величайшего театра
Это начинается сейчас
Я снова иду по длинной улице
Посещение шахт сегодня обязательно
И драма величайшего театра
Это начинается сейчас