Перевод текста песни Podivín - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Podivín (оригинал)

Ocitnul jsem se na této planetě
Řekli mi: Vítáme tě na světě
Tak nazývají, že jsem se tu narodil a žil
Všichni jsou tady z tkání utkaní
A věří ve své zvláštní poslání
Jen svědomí jim hrůzu nahání
A země s námi galaxií uhání
A já jsem se jich zeptal;
Proč?
Řekli mi s úsměvem;
Ty mluvíš ze spaní
Žít se má bez ptaní
A snadno
Zpívej: Unananan…
Jde to se mnou jako stín
Říkají mi podivín
Proč?
O to je stále větší moje zklamání
Ze ptají se mě: Proč
A já jsem řek': Z důvodů poznání
Zít se má bez ptaní
A snadno
Zpívej: U nanana…
Jde to se mnou jako stín
Ríkají mi podivín
U nanana…
Jde to se mnou jako stín
Ríkají mi podivín
Proč?

Podivín (перевод)

Я оказался на этой планете
Они сказали мне: Добро пожаловать в мир
Это то, что они называют, я родился и жил здесь
Здесь все соткано из ткани
И они верят в свою особую миссию
Только их совесть наполняет их ужасом
И земля мчится с нами по галактике
И я спросил их;
Почему?
Они сказали мне с улыбкой;
Ты говоришь во сне
Надо жить, не спрашивая
И легко
Пой: Унананан…
Он идет со мной, как тень
Они называют меня уродом
Почему?
Это делает мое разочарование еще больше
Они спрашивают меня: почему
И я сказал: из соображений знания
Она должна выйти замуж, не спрашивая
И легко
Пой: У Нанана…
Он идет со мной, как тень
Они называют меня уродом
У Нанана…
Он идет со мной, как тень
Они называют меня уродом
Почему?