Перевод текста песни Nechoď dál (Město) - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Nechoď dál (Město) (оригинал)

Varování marných gest
Obnažené žíly měst
Nechoď dál!
Podle zdejších zákonů
Čti poselství neonů
Nechoď dál!
Zabloudíš pod zemí v ulicích
Už tě nepustí nikdy zpátky
Nechoď dál!
Tady mlčí ptačí hlas
Na nic už ti nezbyl čas
Nechoď dál!
Asfalt ten se nesplete
Nevěř mu, že pokvete
Nechoď dál!
Nejvyšší superdóm z náručí
Už tě nepustí nikdy zpátky
Nechoď dál!
Tak uteč dřív, dokud je čas
Tak uteč dřív, dokud je čas
V noci se mi příznačný sen zdál
Že jsem na ceduli města křídou psal:
Nechoď dál!
Nechoď!
Nechoď dál!!!

Не уходи (город) (перевод)

Предупреждение о бесполезных жестах
Обнаженные вены городов
Не двигаться дальше!
Согласно местным законам
Прочитайте неоновое сообщение
Не двигаться дальше!
Вы теряетесь на улицах
Он никогда не позволит вам вернуться
Не двигаться дальше!
Здесь молчит птичий голос
У тебя нет времени ни на что
Не двигаться дальше!
Асфальт не путается
Не верь ему цвести
Не двигаться дальше!
Самый высокий супердом в ваших руках
Он никогда не позволит вам вернуться
Не двигаться дальше!
Так что беги пораньше, пока пора
Так что беги пораньше, пока пора
Ночью мне приснился характерный сон
То, что я написал мелом на вывеске города:
Не двигаться дальше!
Не уходи!
Не двигаться дальше!!!