Перевод текста песни Černá kronika - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Černá kronika (оригинал)

Byl pátek, pršelo a na silnici byl tenký led
To auto leželo na boku v troskách všem na dohled
A ty jsi jel dál 4x
Ó, ho
Na rušné křižovatce odpoledne slepý můž stál
A čekal na pomocnou ruku, sám jít by se bál
A ty jsi šel dál 4x
Špatně pochopil jsi známé přísloví
Říkáš si jen v duchu nehas co tě nepálí
Jenže co se skrývá vzadu za slovy
Něco v naší duši neustále zahálí
Viděl si malé kluky jak si hráli s třeskavinou
Říkal sis proč já bych se měl zabývat klukovinou
A šel jsi dál 4x
Při snídani ráno čteš si noviny
Nejvíc zajímá tě černá, černá kronika
Hořká černá káva tvojí neviny
Osladit se nedá hořká černá kronika
Díval ses škodolibě na rvačku pět na jednoho
Když začli tebe mlátit poznals, že ti nepomohou
A všichni šli dál 4x
Dál, dál, dál…

Черная хроника (перевод)

Была пятница, шел дождь и на дороге был тонкий лед.
Машина лежала на боку в обломках, вне поля зрения
И ты продолжал 4 раза
О, хо
Слепой может стоять на оживленном перекрестке днем
И он ждал помощи, он боялся идти один
И ты продолжал 4 раза
Вы неправильно поняли известную пословицу
Вы просто удивляетесь, что вас не сжигает
Но что скрывается за словами
Что-то в наших душах постоянно простаивает
Вы видели, как маленькие мальчики играют со взрывчаткой
Вы сказали, почему я должен иметь дело с мальчиками
И ты продолжал 4 раза
Вы читаете газету за завтраком утром
Вас больше всего интересует черная, черная хроника
Горький черный кофе твоей невинности
Горькую черную хронику не подсластить
Вы лукаво посмотрели на потасовку пять на один
Когда тебя начали бить, ты знал, что они тебе не помогут
И все они продолжались 4 раза
На, на, на…