Перевод текста песни Jako kluci začli jsme hrát - Olympic, Zdenek Borovec, Petr Janda

Jako kluci začli jsme hrát (оригинал)

Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát
Déšť ty písně odplaví
Déšť a struny zrezaví
Stůj tu s kytarou i dnes
Tak jak si vždycky stál
Dřív než struny zničí rez
Jen hrej a zpívej dál
Déšť ty písně odplaví
To naše tričko v lásce každý má
Snad, že se nežehlí a neždímá
V pračce se nsráží, jed klidně na to vem
A nápis Olympic ho zdobí jako diadém
A štíhlá tajle se v něm vyjímá
Tak mě poslouchej když zpívám
Zvláště o tom co mám rád
Tu o koních, tu o lukách
O jabloních když začnou zrát
O tom zazpívám, co se zdá i vám tolikrát
Tak mě poslouchej když zpívám
Chci tvé přátelství nic víc
Zní píseň má tak poslouchej
Jak tobě já, mi vyjdi vstříc
Abych pocit měl, žes mi rozuměl co chci říct
Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát

Jako kluci začli jsme hrát (перевод)

Мы начали играть мальчиками
Цвета ритма кому что понравилось
Шум, более жесткий тренд, отсутствие сентиментов
И проблема легко решается
Мы начали играть мальчиками
Вы бежали годами
У всех, у тебя и у меня, есть свои детские мечты
И он не хочет отказываться от этих мечтаний
Дождь смывает эти песни
Дождь и ржавчина струн
Стой здесь со своей гитарой сегодня
Как ты всегда стоял
Прежде чем струны уничтожат ржавчину
Просто играй и продолжай петь
Дождь смывает эти песни
У всех есть эта футболка в любви
Возможно он не гладит и не отжимает
Он коагулирует в стиральной машине, смело принимайте яд
И олимпийская надпись украшает его как тиару
И выделяется в нем стройный тайле
Так что слушай меня, когда я пою
Особенно о том, что мне нравится
Здесь о лошадях, здесь о лугах
О яблонях, когда они начинают созревать
Я спою о том, что кажется тебе столько раз
Так что слушай меня, когда я пою
Я не хочу больше твоей дружбы
Звук песни так слушать
Как и я, иди ко мне на встречу
Чтобы я почувствовал, что вы понимаете, что я имею в виду
Мы начали играть мальчиками
Цвета ритма кому что понравилось
Шум, более жесткий тренд, отсутствие сентиментов
И проблема легко решается
Мы начали играть мальчиками
Вы бежали годами
У всех, у тебя и у меня, есть свои детские мечты
И он не хочет отказываться от этих мечтаний