Перевод текста песни Smečka psů - Olympic, Petr Janda, Miroslav Cerny

Smečka psů (оригинал)

Smečka psů se žene lesem jako velikánskej černej mrak
Světla rudý krvý, zuby vyceněný jako vlkodlak
Země zdupaná a kolem všechno na pár let je zničený
Smečka psů zná jenom to na co jsou od malička cvičený
Od malička cvičí je páni
Jenom aby mohli si hrát
Od malička cvičí je pání
Tomu jak zvěř bezbrannou štvát
Smečka psů se řítí houštím podobá se velký potopě
Zvlášť v té chvíli, kdy je svý oběti konečně už na stopě
Od malička cvičí je páni
Jenom aby mohli si hrát
Od malička cvičí je pání
Tomu jak zvěř bezbrannou štvát
Lov — je vždycky akcí noblesní
Lov — těch více méně počestných
Lov- a pak když prohýbal se stůl
Lov — nažrala se i smečka
To co zaznívá jak zápas je jen vítězné štěkání
Smečka psů hlásí svým pánům to že svou oběť už dohání
Uúú …
Smečka psů ta neví co je drahý ani co je laciný
Nezná slitování, nemá rozum, zná jen tohle jediný
Když se vrací z lovu nevypadá jako horda vítězná
Ale příště půjde znovu vždyť tu zajištěnej kotec má
Od malička cvičí je páni
Jenom aby mohli si hrát
Od malička cvičí je pání
Tomu jak zvěř bezbrannou štvát
Lov — je vždycky akcí noblesní
Lov — těch více méně počestných
Lov- a pak když prohýbal se stůl
Lov — nažrala se i smečka
Lov — a když se dámy vznešený
Lov — dívaly na lov zděšený
Lov — řek' některej z těch vašnostů
Lov — dělá to přece smečka psů

Свора собак (перевод)

Стая собак мчится по лесу, как гигантская черная туча
Светло-красная кровь, оскаленные зубы, как у оборотня
Земля утоптана и все вокруг за несколько лет разрушено
Стая собак знает только то, чему их дрессировали с детства.
Джентльмены тренировали их с тех пор, как они были маленькими
Просто чтобы они могли играть
Они практиковали их с тех пор, как были маленькими.
Как стать беззащитным зверем
Стая собак мчится сквозь заросли, напоминающие большое наводнение
Особенно, когда его жертва наконец-то вышла на след.
Джентльмены тренировали их с тех пор, как они были маленькими
Просто чтобы они могли играть
Они практиковали их с тех пор, как были маленькими.
Как стать беззащитным зверем
Охота - это всегда классное мероприятие
Охота - более-менее почетная
Охота, а потом, когда он качнул стол
Охота - стая тоже съела
То, что звучит как матч, - это просто победный лай
Стая собак сообщает своим хозяевам, что они уже догоняют свою жертву
Ууу…
Стая собак не знает, что дорого, а что дешево
Он не знает пощады, у него нет причины, он знает только эту
Когда он возвращается с охоты, он не похож на победоносную орду.
Но в следующий раз он поедет снова, у него здесь обеспеченная ручка
Джентльмены тренировали их с тех пор, как они были маленькими
Просто чтобы они могли играть
Они практиковали их с тех пор, как были маленькими.
Как стать беззащитным зверем
Охота - это всегда классное мероприятие
Охота - более-менее почетная
Охота, а потом, когда он качнул стол
Охота - стая тоже съела
Охота - и когда дамы благородные
Охота - глядя на охоту в ужасе
Охота - сказала одна из тех страстей
Охота - стая собак делает