Перевод текста песни Otázky - Petr Janda, Olympic, Zdenek Rytír

Otázky (оригинал)

Kolik mám ještě dní, než přijde poslední
Jak dlouho budu zpívat a hrát
Kolik je na zemi cest, kterou mám dát se vést
Nebo už myslet mám na návrat
Posečkej lásko má okamžik
Vždyť svět je veliký otazník
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš
Já jen vím: v zimě strom nekvete
V létě sníh nepadá, v noci je tma
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám
Kde je tvůj dětský smích a proč je láska hřích
Kolik jen váží bolest člověčí
Proč je zlato drahý kov
A proč je tolik prázdných slov
Proč chce každý být největší
Posečkej lásko má okamžik
Vždyť svět je veliký otazník
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš
Já jen vím: řeky proud hučí dál
V žilách krev pěnivá, kdo jí tam dal
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám
Kolik je slunci let, milión nebo pět
Myslíš, že zítra ráno vyjde zas
Kolik je ulic, měst, proč umí kytky kvést
Proč nikdo neslyší můj hlas

Otázky (перевод)

Сколько еще дней у меня есть до того, как придет последний?
Как долго я буду петь и играть
Сколько земель я должен вести
Или я думаю вернуться
Подожди, у любви есть момент
Ведь мир - это большой вопросительный знак
Вы продолжаете спрашивать, и вы не получите ответа
Я просто знаю: дерево зимой не цветет
Летом снег не падает, ночью темно
Я люблю тебя, только не спрашивай почему, я не знаю
Где твой детский смех и почему любовь грех
Сколько весит человеческая боль
Почему золото — драгоценный металл
И почему так много пустых слов
Почему все хотят быть самыми большими
Подожди, у любви есть момент
Ведь мир - это большой вопросительный знак
Вы продолжаете спрашивать, и вы не получите ответа
Я просто знаю: течение реки продолжает реветь
В жилах кипит кровь, кто ее туда дал
Я люблю тебя, только не спрашивай почему, я не знаю
Сколько лет солнцу, миллион или пять
Как вы думаете, он вернется завтра утром?
Сколько улиц, городов, почему могут цвести цветы
Почему никто не слышит мой голос