Перевод текста песни Zloděj - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Zloděj - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zloděj, исполнителя - Olympic. Песня из альбома Kanagom, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.08.2008
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Zloděj

(оригинал)
Jsem tečnou co se v bodě lidí dotýká
Někdy jen stojím jinkdy pospíchám
Jsem občas trochu zloděj lidi odmykám
Když do nich kouknu málem nedýchám
Co je tam příběhů, krásně groteskních
Co je tam snů a tmavých tůní
I talent na něhu, vůle netesknit
I křídla pro budoucí únik
Jsem tečnou co je v bodě s lidmí spojená
Mé oči, sluch a řeč jsou šperháky
Tím stal se ze mě zloděj zatím bez jména
Však nejsem zloděj jen tak nějaký
Lidi odmykám klíčem souznění
Má každý člověk jiný kód
I když mi utíká, nic tím nezmění
Vždyť někde máme stejný bod
Tak se do lidí dívám rád
Různé světy jsou tam
Sám si říkávám, když jdu spát
Co já jen v sobě mám
Já našel v lidech závan snílka s géniem
I moudrost vedle příštích nadobů
Klíčem se víno stává, když si připijem
Tak občas najdu prázdnou nádobu
Rád lidi odmykám líčem souznění
Má kdyždý člověk jiný kód
I když mi unikáš, nic tím nezměníš
Vždyť někde máme stejný bod
Tak se do lidí dívám rád
Různé světy jsou tam
Sám si říkávám, když jdu spát
Co já jen v sobě mám
Tak se do lidí dívám rád
Různé světy jsou tam
Sám si říkávám, když jdu spát
Co já jen v sobě mám

Вор

(перевод)
Я касаюсь точки, где люди затронуты
Иногда просто стою, иногда спешу
Я маленький вор, иногда люди отпираются
Когда я смотрю на них, я почти не дышу
Какие есть истории, красиво гротескные
Какие там мечты и темные омуты?
Даже талант к нежности, желание не аплодировать
Даже крылья для будущего побега
Я касаюсь точки людей
Мои глаза, слух и речь - ювелиры
Это сделало меня вором без имени
Но я не просто вор
Я открываю людей ключом гармонии
У всех разный код
Даже если я убегу, это ничего не изменит
Ведь у нас где-то одна и та же точка
Так что я люблю смотреть на людей
Там разные миры
Я говорю себе, когда ложусь спать
Что во мне только есть
Я нашел в людях мечту мечтателя с гением
И мудрости кроме ближайших сосудов
Вино - это ключ, когда я его пью
Так что иногда я нахожу пустой контейнер
Мне нравится открывать людей лицом сочувствия
У каждого человека свой код
Даже если ты будешь скучать по мне, ты ничего не изменишь
Ведь у нас где-то одна и та же точка
Так что я люблю смотреть на людей
Там разные миры
Я говорю себе, когда ложусь спать
Что во мне только есть
Так что я люблю смотреть на людей
Там разные миры
Я говорю себе, когда ложусь спать
Что во мне только есть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Olympic 1991
Festivaly ft. Pavel Vrba, Petr Janda 1991
Osmý den ft. Pavel Vrba, Petr Janda 1991
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Festivaly ft. Olympic, Pavel Vrba 1991
Roboti už jdou ft. Petr Janda, Olympic 1991
Jasná zpráva ft. Olympic, Petr Janda 1991
Osmý den ft. Olympic, Pavel Vrba 1991
Fata morgana ft. Zdenek Rytír, Petr Janda 2011
Bigbít ft. Olympic, Petr Janda 1991
Roboti už jdou ft. Olympic, Zdenek Rytír 1991
Jasná zpráva ft. Pavel Vrba, Petr Janda 1991
Každej chvilku tahá pilku ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Bigbít ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Každej chvilku tahá pilku ft. Miroslav Cerny, Olympic 1991
Vlak, co nikde nestaví ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 2000
Už je po... 2012
Co je vůbec v nás 2012

Тексты песен исполнителя: Olympic