Перевод текста песни Tůdle - nůdle - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Tůdle - nůdle (оригинал)

Tůdle-nůdle, tůdle
Spoutřebu máš větší než sám jumbo jet
Než to éro tryskový
Když krámy bereš ztečí, já tě táhnu zpět
Předválčným úslovím
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Tůdle-nůdle, tůdle
Já neudělám kasu ani žádnou z pošt
Zbytečně mě přemlouváš
Piju bez úžasu místo piva mošt
Říkám při tom co už znáš
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Ty máš plný skříně šatů, já dva páry džín
Že se třesu na vejplatu říkáš
Od útěku do návratu žít jak hvězda z kin
Mě to dráždí jak červená býka
To víš, víš
Tůdle-nůdle, tůdle
Bylas' holka zdravá málem rocková
Dneska ani omylem
Neslouží ti hlava, prý se nechovám
Prý jsem člověk bez cíle
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Ty máš plný skříně šatů, já dva páry džín
Že se třesu na vejplatu říkáš
Od útěku do návratu žít jak hvězda z kin
Mě to dráždí jak červená býka
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle…

- увидишь - нудл (перевод)

Тудле-нудле, тудле
Ваше потребление больше, чем гигантский самолет
Чем самолет той эпохи
Когда ты берешь магазины, я тяну тебя обратно
Довоенная поговорка
Тудл-нудл, тудл-нудл, тудл-нудл
Тудле-нудле, тудле
Я не буду делать наличные деньги или любое из почтовых отделений
Ты уговариваешь меня напрасно
Пью недаром вместо пива сидр
Я говорю то, что вы уже знаете
Тудл-нудл, тудл-нудл, тудл-нудл
У тебя полный гардероб одежды, у меня две пары джинсов
Что я трясусь за плату, которую ты говоришь
От побега к возвращению к жизни как кинозвезда
Это раздражает меня, как красный бык
Вы знаете это, вы знаете
Тудле-нудле, тудле
Ты была здоровой рок-девушкой
Сегодня не по ошибке
Твоя голова не работает, я не веду себя
Говорят, что я бесцельный человек
Тудл-нудл, тудл-нудл, тудл-нудл
У тебя полный гардероб одежды, у меня две пары джинсов
Что я трясусь за плату, которую ты говоришь
От побега к возвращению к жизни как кинозвезда
Это раздражает меня, как красный бык
Тудл-нудл, тудл-нудл, тудл-нудл…