Перевод текста песни Naděje dvou - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Naděje dvou (оригинал)

Dýchám vůni novin dřív než začnu je číst
Mezi řádky lovím co ten svět může snýst
Zmoudří, dospěje sfouknou ho s tmou
Na dně naděje sháním tu svou
Naději svou
Dýchám vůni tvé kůže, v hloubce stejně strach mám
Že svět má asi úžeh chvíli zapomínám
Nic se neděje zháším tě s tmou
Kousek naděje cítím z nás dvou
Cítím z nás dvou
Dýchám vůni novin, cítím nebezpečí
Vím že to ce se dovím můj strach nevyléčí
Zůstaň radší přikrytá tmou
Lásko naději cítím z nás dvou
Naději svou
Naději tvou
Naději tvou

Naděje dvou (перевод)

Я чувствую запах газеты, прежде чем начинаю ее читать
Я ищу между строк, что может сделать мир
Поумнеют, тьмой его сдуют
На дне надежды я нахожу свою
Моя надежда
Я вдыхаю запах твоей кожи, в глубине души я все еще напуган
Я на время забываю, что мир вот-вот умрет
Ничего не случится, я погашу тебя тьмой
Я чувствую проблеск надежды от нас двоих
Я чувствую к нам двоим
Я вдыхаю запах газет, я чувствую опасность
Я знаю, что то, что я узнаю, не избавит меня от страха
Лучше оставаться в темноте
Я чувствую любовь, надежду от нас двоих.
Моя надежда
Ваша надежда
Ваша надежда