Перевод текста песни Mínus a plus - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Mínus a plus (оригинал)

Jeden stůl a jedna židle civí, číšník zívá
Zkamněl a vidím, že se mi diví a že se dívá
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Hamlet jsem a v dlaních mám svou lebku, v ní mi teď třaská
Na ní mám tvůj výsměch, samolepku, v tahu je láska
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedra, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…
Jeden stůl a vedle židle pustá, ještě je teplá
Číšník zív a vůbec nezakryl ústa, neřek mi neplať
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedra, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…
Jeden stůl a vedle židle pustá, ještě je teplá
Číšník zív a vůbec nezakryl ústa, neřek mi neplať
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedla, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedla, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…

Минус и плюс (перевод)

Один стол и один стул смотрят, официант зевает
Он замер, и я вижу, что он поражен и что он смотрит
Я должен идти, меня избили, я снова медлю, я теряю время
Я Гамлет и у меня в руках мой череп, он сейчас во мне трясется
На мне твоя насмешка, наклейка, в ней любовь
Я должен идти, меня избили, я снова медлю, я теряю время
Минус и плюс, вкус и вкус
Это судьба каждого, кто колеблется
Я знаю, что ты кусок, просто задуши меня
Наверху она вышла на трассу, машина ждала тебя перед кафе
Машина, машина, грузовик…
Один стол и рядом стул пустой, еще теплый
Официант зевнул и даже не закрыл рот, не говорите мне не платить
Я должен идти, меня избили, я снова медлю, я теряю время
Минус и плюс, вкус и вкус
Это судьба каждого, кто колеблется
Я знаю, что ты кусок, просто задуши меня
Наверху она вышла на трассу, машина ждала тебя перед кафе
Машина, машина, грузовик…
Один стол и рядом стул пустой, еще теплый
Официант зевнул и даже не закрыл рот, не говорите мне не платить
Я должен идти, меня избили, я снова медлю, я теряю время
Минус и плюс, вкус и вкус
Это судьба каждого, кто колеблется
Я знаю, что ты кусок, просто задуши меня
Подобрала, поехала на трассу, машина ждала тебя перед кафе
Минус и плюс, вкус и вкус
Это судьба каждого, кто колеблется
Я знаю, что ты кусок, просто задуши меня
Подобрала, поехала на трассу, машина ждала тебя перед кафе
Машина, машина, грузовик…